القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٥٣

سورة الرعد

أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ( 19 )

پس ، آيا كسى كه مىداند آنچه از جانب پروردگارت به تو نازل شده ، حقيقت دارد ، مانند كسى است كه كوردل است ؟ تنها خردمندانند كه عبرت مىگيرند . ( 19 )

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ ( 20 )

همانان كه به پيمان خدا وفادارند وعهد [ أو ] را نمىشكنند . ( 20 )

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ( 21 )

وآنان كه آنچه را خدا به پيوستنش فرمان داده مىپيوندند واز پروردگارشان مىترسند واز سختى حساب بيم دارند . ( 21 )

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ ( 22 )

وكساني كه براي طلب خشنودى پروردگارشان شكيبايى كردند ونماز برپا داشتند واز آنچه روزيشان داديم ، نهان وآشكارا انفاق كردند ، وبدى را با نيكى مىزدايند ، ايشان راست فرجام خوش سراى باقي . ( 22 )

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آَبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ ( 23 )

[ همان ] بهشتهاى عدن كه آنان با پدرانشان وهمسرانشان وفرزندانشان كه درستكارند در آن داخل مىشوند ، وفرشتگان از هر درى بر آنان درمىآيند . ( 23 )

سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ( 24 )

[ وبه آنان مىگويند : ] « درود بر شما به [ پاداش ] آنچه صبر كرديد . راستى چه نيكوست فرجام آن سراى ! » ( 24 )

وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ( 25 )

وكساني كه پيمان خدا را پس از بستنِ آن مىشكنند وآنچه را خدا به پيوستن آن فرمان داده مىگسلند ودر زمين فساد مىكنند ، بر ايشان لعنت است وبد فرجامى آن سراى ايشان راست . ( 25 )

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآَخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ( 26 )

خدا روزى را براي هر كه بخواهد گشاده يا تنگ مىگرداند ، و [ لي آنان ] به زندگى دنيا شاد شده‌اند ، وزندگى دنيا در [ برابر ] آخرت جز بهره‌اى [ ناچيز ] نيست . ( 26 )

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آَيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ( 27 )

وكساني كه كافر شده‌اند مىگويند : « چرا از جانب پروردگارش معجزه‌اى بر أو نازل نشده است ؟ » بگو : « در حقيقت خداست كه هر كس را بخواهد بىراه مىگذارد وهر كس را كه [ به سوى أو ] بازگردد ، به سوى خود راه مىنمايد . » ( 27 )

الَّذِينَ آَمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ( 28 )

همان كساني كه ايمان آورده‌اند ودلهايشان به ياد خدا آرام مىگيرد . آگاه باش كه با ياد خدا دلها آرامش مىيابد . ( 28 )