القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٥١

سورة الرعد

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ( 6 )

وپيش از رحمت ، شتابزده از تو عذاب مىطلبند وحال آنكه پيش از آنان [ بر كافران ] عقوبتها رفته است ، وبه راستى پروردگار تو نسبت به مردم - با وجود ستمشان - بخشايشگر است ، وبه يقين پروردگار تو سختكيفر است . ( 6 )

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آَيَةٌ مِنْ رَبِّهِ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ( 7 )

وآنان كه كافر شده‌اند مىگويند : « چرا نشانه‌اى آشكار از طرف پروردگارش بر أو نازل نشده است ؟ » [ اى پيامبر ، ] تو فقط هشداردهنده‌اى ، وبراي هر قومي رهبرى است . ( 7 )

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ ( 8 )

خدا مىداند آنچه را كه هر ماده‌اى [ در رحم ] بار مىگيرد ، و [ نيز ] آنچه را كه رَحِمها مىكاهند وآنچه را مىافزايند . وهر چيزى نزد أو اندازه‌اى دارد . ( 8 )

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ( 9 )

داناى نهان وآشكار ، [ و ] بزرگ بلندمرتبه است . ( 9 )

سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ( 10 )

[ براي أو ] يكسان است : كسى از شما سخن [ خود ] را نهان كند وكسى كه آن را فاش گرداند ، وكسى كه خويشتن را به شب پنهان دارد ودر روز ، آشكارا حركت كند . ( 10 )

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ ( 11 )

براي أو فرشتگانى است كه پى در پى أو را به فرمان خدا از پيش رو واز پشت سرش پاسدارى مىكنند . در حقيقت ، خدا حال قومي را تغيير نمىدهد تا آنان حال خود را تغيير دهند . وچون خدا براي قومي آسيبى بخواهد ، هيچ برگشتى براي آن نيست ، وغير از أو حمايتگرى براي آنان نخواهد بود . ( 11 )

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ( 12 )

اوست كسى كه برق را براي بيم واميد به شما مىنماياند ، وابرهاى گرانبار را پديدار مىكند . ( 12 )

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( 13 )

رعد ، به حمد أو ، وفرشتگان [ جملگى ] از بيمش تسبيح مىگويند ، وصاعقه‌ها را فرو مىفرستند وبا آنها هر كه را بخواهد ، مورد أصابت قرار مىدهد ، در حالي كه آنان در بارهء خدا مجادله مىكنند ، وأو سختكيفر است . ( 13 )