القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٢١

سورة يونس

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آَمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آَمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ ( 98 )

چرا هيچ شهري نبود كه [ أهل آن ] ايمان بياورد وايمانش به حال آن سود بخشد ؟ مگر قوم يونس كه وقتي [ در آخرين لحظه ] ايمان آوردند ، عذاب رسوايى را در زندگى دنيا از آنان برطرف كرديم ، وتا چندى آنان را برخوردار ساختيم . ( 98 )

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآَمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ( 99 )

واگر پروردگار تو مىخواست ، قطعاً هر كه در زمين است همهء آنها يكسر ايمان مىآوردند . پس آيا تو مردم را ناگزير مىكنى كه بگروند ؟ ( 99 )

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ( 100 )

وهيچ كس را نرسد كه جز به اذن خدا ايمان بياورد ، و [ خدا ] بر كساني كه نمى انديشند ، پليدى را قرار مىدهد . ( 100 )

قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآَيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ( 101 )

بگو : « بنگريد كه در آسمانها وزمين چيست ؟ » و [ لي ] نشانه‌ها وهشدارها ، گروهى را كه ايمان نمىآورند سود نمىبخشد . ( 101 )

فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ( 102 )

پس آيا جز مانند روزهاى كساني را كه پيش از آنان درگذشتند ، انتظار مىبرند ؟ بگو : « انتظار بريد كه من [ نيز ] با شما از منتظرانم . » ( 102 )

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آَمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ( 103 )

سپس فرستادگان خود وكساني را كه گرويدند مىرهانيم ، زيرا بر ما فريضة است كه مؤمنان را نجات دهيم . ( 103 )

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 104 )

بگو : « اى مردم ، اگر در دين من ترديد داريد ، پس [ بدانيد كه من ] كساني را كه به جاى خدا مىپرستيد نمىپرستم ، بلكه خدايى را مىپرستم كه جان شما را مىستاند ، ودستور يافته‌ام كه از مؤمنان باشم . » ( 104 )

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 105 )

و [ به من دستور داده شده است ] كه به دين حنيف روى آور ، وزنهار از مشركان مباش . ( 105 )

وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ ( 106 )

وبه جاى خدا ، چيزى را كه سود وزيانى به تو نمىرساند ، مخوان كه اگر چنين كنى ، در آن صورت قطعاً از جملهء ستمكارانى . ( 106 )