القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢١٩

سورة يونس

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ( 79 )

وفرعون گفت : « هر جادوگر دانايى را پيش من آوريد . » ( 79 )

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ( 80 )

وچون جادوگران آمدند ، موسى به آنان گفت : « آنچه را مىاندازيد بيندازيد . » ( 80 )

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ( 81 )

پس چون افكندند ، موسى گفت : « آنچه را شما به ميان آورديد سحر است . به زودى خدا آن را باطل خواهد كرد . آرى ، خدا كار مفسدان را تأييد نمىكند . » ( 81 )

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ( 82 )

وخدا با كلمات خود ، حقّ را ثابت مىگرداند ، هر چند بزهكاران را خوش نيايد . ( 82 )

فَمَا آَمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ( 83 )

سرانجام ، كسى به موسى ايمان نياورد مگر فرزندانى از قوم وى ، در حالي كه بيم داشتند از آنكه مبادا فرعون وسران آنها ايشان را آزار رسانند ، ودر حقيقت ، فرعون در آن سرزمين برترىجوى واز اسرافكاران بود . ( 83 )

وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آَمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ( 84 )

وموسى گفت : « اى قوم من ، اگر به خدا ايمان آورده‌ايد ، واگر أهل تسليميد بر أو توكّل كنيد . » ( 84 )

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 85 )

پس گفتند : « بر خدا توكّل كرديم . پروردگارا ، ما را براي قوم ستمگر [ وسيلهء ] آزمايش قرار مده . » ( 85 )

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ( 86 )

« وما را به رحمت خويش ، از گروه كافران نجات ده . » ( 86 )

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآَ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ( 87 )

وبه موسى وبرادرش وحى كرديم كه شما دو تن براي قوم خود در مصر خانه‌هايى ترتيب دهيد وسراهايتان را رو به روى هم قرار دهيد ونماز برپا داريد ومؤمنان را مژده ده . ( 87 )

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آَتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ( 88 )

وموسى گفت : « پروردگارا ، تو به فرعون واشرافش در زندگى دنيا زيور وأموال داده‌اى ، پروردگارا ، تا [ خلق را ] از راه تو گمراه كنند ، پروردگارا ، اموالشان را نابود كن وآنان را دلسخت گردان كه ايمان نياورند تا عذاب دردناك را ببينند . » ( 88 )