القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢١٤

سورة يونس

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ( 34 )

بگو : « آيا از شريكان شما كسى هست كه آفرينش را آغاز كند وسپس آن را برگرداند ؟ » بگو : « خداست كه آفرينش را آغاز مىكند وباز آن را برمىگرداند . پس چگونه [ از حقّ ] بازگردانيده مىشويد ؟ » ( 34 )

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَى فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ( 35 )

بگو : « آيا از شريكان شما كسى هست كه به سوى حقّ رهبرى كند ؟ » بگو : « خداست كه به سوى حقّ رهبرى مىكند » پس ، آيا كسى كه به سوى حقّ رهبرى مىكند سزاوارتر است مورد پيروى قرار گيرد يا كسى كه راه نمىيابد مگر آنكه هدايت شود ؟ شما را چه شده ، چگونه داورى مىكنيد ؟ ( 35 )

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ( 36 )

وبيشترشان جز از گمان پيروى نمىكنند [ ولى ] گمان به هيچ وجه [ آدمي را ] از حقيقت بىنياز نمىگرداند . آرى ، خدا به آنچه مىكنند داناست . ( 36 )

وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآَنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 37 )

وچنان نيست كه اين قرآن از جانب غير خدا [ و ] به دروغ ساخته شده باشد . بلكه تصديق [ كنندهء ] آنچه پيش از آن است مىباشد ، وتوضيحي از آن كتاب است ، كه در آن ترديدى نيست ، [ و ] از پروردگار جهانيان است . ( 37 )

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 38 )

يا مىگويند : « آن را به دروغ ساخته است ؟ » بگو : « اگر راست مىگوييد ، سوره‌اى مانند آن بياوريد ، وهر كه را جز خدا مىتوانيد ، فرا خوانيد . » ( 38 )

بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ( 39 )

بلكه چيزى را دروغ شمردند كه به علم آن احاطه نداشتند وهنوز تأويل آن برايشان نيامده است . كساني [ هم ] كه پيش از آنان بودند ، همين گونه [ پيامبرانشان را ] تكذيب كردند . پس بنگر كه فرجام ستمگران چگونه بوده است . ( 39 )

وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ( 40 )

واز آنان كسى است كه بدان ايمان مىآورد ، واز آنان كسى است كه بدان ايمان نمىآورد ، وپروردگار تو به [ حال ] فسادگران داناتر است . ( 40 )

وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ( 41 )

واگر تو را تكذيب كردند ، بگو : « عمل من به من اختصاص دارد ، وعمل شما به شما اختصاص دارد . شما از آنچه من انجام مىدهم غير مسئوليد ، ومن از آنچه شما انجام نمىدهيد غير مسئولم . » ( 41 )

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ( 42 )

وبرخى از آنان كسانىاند كه به تو گوش فرا مىدهند . آيا تو كران را - هر چند در نيابند - شنوا خواهى كرد ؟ ( 42 )