القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٠٩

سورة يونس

سورة يونس

* ( سورة يونس ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، الف ، لام ، راء . اين است آياتِ كتابِ حكمتآموز . ( 1 )

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آَمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ ( 2 )

آيا براي مردم شگفتآور است كه به مردى از خودشان وحى كرديم كه : مردم را بيم ده وبه كساني كه ايمان آورده‌اند مژده ده كه براي آنان نزد پروردگارشان سابقهء نيك است ؟ كافران گفتند : « اين [ مرد ] قطعاً افسونگرى آشكار است . » ( 2 )

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ( 3 )

پروردگار شما آن خدايى است كه آسمانها وزمين را در شش هنگام آفريد . سپس بر عرش استيلا يافت . كار [ آفرينش ] را تدبير مىكند . شفاعتگرى جز پس از اذن أو نيست . اين است خدا ، پروردگار شما ، پس أو را بپرستيد . آيا پند نمىگيريد ؟ ( 3 )

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ( 4 )

بازگشت همهء شما به سوى اوست . وعدهء خدا حق است هموست كه آفرينش را آغاز مىكند سپس آن را باز مىگرداند تا كساني را كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند به عدالت پاداش دهد ، وكساني كه كفر ورزيده‌اند به [ سزاى ] كفرشان شربتى از آب جوشان وعذابي پر درد خواهند داشت . ( 4 )

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( 5 )

اوست كسى كه خورشيد را روشنايى بخشيد وماه را تابان كرد ، وبراي آن منزلهايى معين كرد تا شمارهء سألها وحساب را بدانيد . خدا اينها را جز به حقّ نيافريده است . نشانه‌ها [ ى خود ] را براي گروهى كه مىدانند به روشنى بيان مىكند . ( 5 )

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ ( 6 )

به راستى ، در آمد ورفتِ شب وروز وآنچه خدا در آسمانها وزمين آفريده ، براي مردمى كه پروا دارند دلايلى [ آشكار ] است . ( 6 )