القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٩٩

سورة التوبة

كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ( 69 )

[ حال شما منافقان ] چون كساني است كه پيش از شما بودند : آنان از شما نيرومندتر وداراى أموال وفرزندان بيشتر بودند ، پس ، از نصيب خويش [ در دنيا ] برخوردار شدند ، وشما [ هم ] از نصيب خود برخوردار شديد همان گونه كه آنان كه پيش از شما بودند از نصيب خويش برخوردار شدند ، وشما [ در باطل ] فرو رفتيد همان گونه كه آنان فرو رفتند . آنان اعمالشان در دنيا وآخرت به هَدَر رفت وآنان همان زيانكارانند . ( 69 )

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ( 70 )

آيا گزارش [ حال ] كساني كه پيش از آنان بودند : قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مَدْيَن وشهرهاى زير ورو شده ، به ايشان نرسيده است ؟ پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان آوردند ، خدا بر آن نبود كه به آنان ستم كند ولى آنان بر خود ستم روا مىداشتند . ( 70 )

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( 71 )

ومردان وزنان با ايمان ، دوستان يكديگرند ، كه به كارهاى پسنديده وا مىدارند ، واز كارهاى ناپسند باز مىدارند ، ونماز را بر پا مىكنند وزكات مىدهند ، واز خدا وپيامبرش فرمان مىبرند . آنانند كه خدا به زودى مشمول رحمتشان قرار خواهد داد ، كه خدا توانا وحكيم است . ( 71 )

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 72 )

خداوند به مردان وزنان با ايمان باغهايى وعده داده است كه از زير [ درختان ] آن نهرها جارى است . در آن جاودانه خواهند بود ، و [ نيز ] سراهايى پاكيزه در بهشتهاى جاودان [ به آنان وعده داده است ] وخشنودى خدا بزرگتر است . اين است همان كاميابى بزرگ . ( 72 )