القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٩٣

سورة التوبة

يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ( 32 )

مىخواهند نور خدا را با سخنان خويش خاموش كنند ، ولى خداوند نمىگذارد ، تا نور خود را كامل كند ، هر چند كافران را خوش نيايد . ( 32 )

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ( 33 )

أو كسى است كه پيامبرش را با هدايت ودين درست ، فرستاد تا آن را بر هر چه دين است پيروز گرداند ، هر چند مشركان خوش نداشته باشند . ( 33 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ( 34 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، بسيارى از دانشمندان يهود وراهبان ، أموال مردم را به ناروا مىخورند ، و [ آنان را ] از راه خدا باز مىدارند ، وكساني كه زر وسيم را گنجينه مىكنند وآن را در راه خدا هزينه نمىكنند ، ايشان را از عذابي دردناك خبر ده . ( 34 )

يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ ( 35 )

روزى كه آن [ گنجينه ] ها را در آتش دوزخ بگدازند ، وپيشانى وپهلو وپشت آنان را با آنها داغ كنند [ وگويند : ] « اين است آنچه براي خود اندوختيد ، پس [ كيفر ] آنچه را مىاندوختيد بچشيد . » ( 35 )

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ( 36 )

در حقيقت ، شمارهء ماه‌ها نزد خدا ، از روزى كه آسمانها وزمين را آفريده ، در كتاب [ علمِ ] خدا ، دوازده ماه است از اين [ دوازده ماه ] ، چهار ماه ، [ ماه ] حرام است . اين است آيين استوار ، پس در اين [ چهار ماه ] بر خود ستم مكنيد ، وهمگى با مشركان بجنگيد ، چنان كه آنان همگى با شما مىجنگند ، وبدانيد كه خدا با پرهيزگاران است . ( 36 )