القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٨٩

سورة التوبة

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ( 7 )

چگونه مشركان را نزد خدا ونزد فرستادهء أو عهدي تواند بود ؟ مگر با كساني كه كنار مسجد الحرام پيمان بسته‌ايد . پس تا با شما [ بر سر عهد ] پايدارند ، با آنان پايدار باشيد ، زيرا خدا پرهيزگاران را دوست مىدارد . ( 7 )

كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ ( 8 )

چگونه [ براي آنان عهدي است ] با اينكه اگر بر شما دست يابند ، در بارهء شما نه خويشاوندى را مراعاة مىكنند ونه تعهّدى را ، شما را با زبانشان راضى مىكنند وحال آنكه دلهايشان امتناع مىورزد وبيشترشان منحرفند . ( 8 )

اشْتَرَوْا بِآَيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 9 )

آيات خدا را به بهاى ناچيزى فروختند و [ مردم را ] از راه أو باز داشتند ، به راستى آنان چه بد اعمالي انجام مىدادند . ( 9 )

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ( 10 )

در بارهء هيچ مؤمني مراعاة خويشاوندى وپيمانى را نمىكنند ، وايشان همان تجاوزكارانند . ( 10 )

فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآَتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( 11 )

پس اگر توبه كنند ونماز برپا دارند وزكات دهند ، در اين صورت برادران ديني شما مىباشند ، وما آيات [ خود ] را براي گروهى كه مىدانند به تفصيل بيان مىكنيم . ( 11 )

وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ ( 12 )

واگر سوگندهاى خود را پس از پيمان خويش شكستند وشما را در دينتان طعن زدند ، پس با پيشوايان كفر بجنگيد ، چرا كه آنان را هيچ پيمانى نيست ، باشد كه [ از پيمانشكنى ] باز أيستند . ( 12 )

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 13 )

چرا با گروهى كه سوگندهاى خود را شكستند وبر آن شدند كه فرستادهء [ خدا ] را بيرون كنند ، وآنان بودند كه نخستينبار [ جنگ را ] با شما آغاز كردند ، نمىجنگيد ؟ آيا از آنان مىترسيد ؟ با اينكه اگر مؤمنيد خدا سزاوارتر است كه از أو بترسيد . ( 13 )