القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٨٨

سورة التوبة

سورة التوبة

* ( سورة التوبة ) *

بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 1 )

[ اين آيات ] اعلام بيزارى [ وعدم تعهّد ] است از طرف خدا وپيامبرش نسبت به آن مشركانى كه با ايشان پيمان بسته‌ايد . ( 1 )

فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ ( 2 )

پس [ اى مشركان ، ] چهار ماه [ ديگر با امنيّت كامل ] در زمين بگرديد وبدانيد كه شما نمىتوانيد خدا را به ستوه آوريد ، واين خداست كه رسواكنندهء كافران است . ( 2 )

وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ( 3 )

و [ اين آيات ] اعلامى است از جانب خدا وپيامبرش به مردم در روز حجّ أكبر كه خدا وپيامبرش در برابر مشركان تعهّدى ندارند [ با اين حال ] اگر [ از كفر ] توبه كنيد آن براي شما بهتر است ، واگر روى بگردانيد پس بدانيد كه شما خدا را درمانده نخواهيد كرد وكساني را كه كفر ورزيدند از عذابي دردناك خبر ده . ( 3 )

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ( 4 )

مگر آن مشركانى كه با آنان پيمان بسته‌ايد ، وچيزى از [ تعهّدات خود نسبت به ] شما فروگذار نكرده ، وكسى را بر ضدّ شما پشتيبانى ننموده‌اند . پس پيمان اينان را تا [ پايان ] مدّتشان تمام كنيد ، چرا كه خدا پرهيزگاران را دوست دارد . ( 4 )

فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآَتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 5 )

پس چون ماه‌هاىِ حرام سپرى شد ، مشركان را هر كجا يافتيد بكشيد وآنان را دستگير كنيد وبه محاصره درآوريد ودر هر كمينگاهى به كمين آنان بنشينيد پس اگر توبه كردند ونماز برپا داشتند وزكات دادند ، راه برايشان گشاده گردانيد ، زيرا خدا آمرزندهء مهربان است . ( 5 )

وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ ( 6 )

واگر يكى از مشركان از تو پناه خواست پناهش ده تا كلام خدا را بشنود سپس أو را به مكان امنش برسان ، چرا كه آنان قومي نادانند . ( 6 )