القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٨٤

سورة الأنفال

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ( 46 )

واز خدا وپيامبرش أطاعت كنيد وبا هم نزاع مكنيد كه سُست شويد ومهابت شما از بين برود ، وصبر كنيد كه خدا با شكيبايان است . ( 46 )

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ( 47 )

ومانند كساني مباشيد كه از خانه‌هايشان با حالت سرمستى وبه صرف نمايش به مردم خارج شدند و [ مردم را ] از راه خدا باز مىداشتند ، وخدا به آنچه مىكنند احاطه دارد . ( 47 )

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ( 48 )

و [ ياد كن ] هنگامى را كه شيطان اعمال آنان را برايشان بياراست وگفت : « امروز هيچ كس از مردم بر شما پيروز نخواهد شد ، ومن پناه شما هستم . » پس هنگامى كه دو گروه ، يكديگر را ديدند [ شيطان ] به عقب برگشت وگفت : « من از شما بيزارم ، من چيزى را مىبينم كه شما نمىبينيد ، من از خدا بيمناكم . » وخدا سختكيفر است . ( 48 )

إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( 49 )

آن گاه كه منافقان وكساني كه در دلهايشان بيمارى بود مىگفتند : « اينان [ مؤمنان ] را دينشان فريفته است . » وهر كس بر خدا توكّل كند [ بداند كه ] در حقيقت خدا شكستناپذير حكيم است . ( 49 )

وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ( 50 )

واگر ببينى آن گاه كه فرشتگان جان كافران را مىستانند ، بر چهره وپشت آنان مىزنند و [ گويند : ] عذاب سوزان را بچشيد . ( 50 )

ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ( 51 )

اين [ كيفرِ ] دستاوردهاى پيشين شماست ، و [ گر نه ] خدا بر بندگان [ خود ] ستمكار نيست . ( 51 )

كَدَأْبِ آَلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ( 52 )

[ رفتارشان ] مانند رفتار خاندان فرعون وكساني است كه پيش از آنان بودند : به آيات خدا كفر ورزيدند پس خدا به [ سزاى ] گناهانشان گرفتارشان كرد . آرى ، خدا نيرومند سختكيفر است . ( 52 )