القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٧٩

سورة الأنفال

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ( 9 )

[ به ياد آوريد ] زماني را كه پروردگار خود را به فرياد مىطلبيديد ، پس دعاى شما را أجابت كرد كه : « من شما را با هزار فرشتهء پياپى ، يارى خواهم كرد . » ( 9 )

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( 10 )

واين [ وعده ] را خداوند جز نويدى [ براي شما ] قرار نداد ، وتا آنكه دلهاى شما بدان اطمينان يابد وپيروزى جز از نزد خدا نيست ، كه خدا شكست ناپذير [ و ] حكيم است . ( 10 )

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ( 11 )

[ به ياد آوريد ] هنگامى را كه [ خدا ] خوابِ سبك آرامشبخشى كه از جانب أو بود بر شما مسلَّط ساخت ، واز آسمان بارانى بر شما فرو ريزانيد تا شما را با آن پاك گرداند ، ووسوسهء شيطان را از شما بزدايد ودلهايتان را محكم سازد وگامهايتان را بدان استوار دارد . ( 11 )

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آَمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ( 12 )

هنگامى كه پروردگارت به فرشتگان وحى مىكرد كه من با شما هستم ، پس كساني را كه ايمان آورده‌اند ثابتقدم بداريد . به زودى در دل كافران وحشت خواهم افكند . پس ، فراز گردنها را بزنيد ، وهمهء سرانگشتانشان را قلم كنيد . ( 12 )

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ( 13 )

اين [ كيفر ] بدان سبب است كه آنان با خدا وپيامبر أو به مخالفت برخاستند ، وهر كس با خدا وپيامبر أو به مخالفت برخيزد قطعاً خدا سختكيفر است . ( 13 )

ذَلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ( 14 )

اين [ عذاب دنيا ] را بچشيد ، و [ بدانيد كه ] براي كافران عذاب آتش خواهد بود . ( 14 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ ( 15 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، هر گاه [ در ميدان نبرد ] به كافران برخورد كرديد كه [ به سوى شما ] روى مىآورند ، به آنان پشت مكنيد . ( 15 )

وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ( 16 )

وهر كه در آن هنگام به آنان پشت كند - مگر آنكه [ هدفش ] كناره‌گيرى براي نبردى [ مجدّد ] يا پيوستن به جمعى [ ديگر از همرزمانش ] باشد - قطعاً به خشم خدا گرفتار خواهد شد ، وجايگاهش دوزخ است ، وچه بد سرانجامى است . ( 16 )