القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٧١

سورة الأعراف

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآَخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآَيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ ( 156 )

« وبراي ما در اين دنيا نيكى مقرّر فرما ودر آخرت [ نيز ] ، زيرا كه ما به سوى تو بازگشته‌ايم . » فرمود : « عذاب خود را به هر كس بخواهم مىرسانم ، ورحمتم همه چيز را فرا گرفته است وبه زودى آن را براي كساني كه پرهيزگارى مىكنند وزكات مىدهند وآنان كه به آيات ما ايمان مىآورند ، مقرر مىدارم . » ( 156 )

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آَمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 157 )

همانان كه از اين فرستاده ، پيامبر درس نخوانده - كه [ نام ] أو را نزد خود ، در تورات وإنجيل نوشته مىيابند - پيروى مىكنند [ همان پيامبرى كه ] آنان را به كار پسنديده فرمان مىدهد ، واز كار ناپسند باز مىدارد ، وبراي آنان چيزهاى پاكيزه را حلال وچيزهاى ناپاك را بر ايشان حرام مىگرداند ، واز [ دوش ] آنان قيد وبندهايى را كه بر ايشان بوده است برمىدارد . پس كساني كه به أو ايمان آوردند وبزرگش داشتند وياريش كردند ونوري را كه با أو نازل شده است پيروى كردند ، آنان همان رستگارانند . ( 157 )

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآَمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ( 158 )

بگو : « اى مردم ، من پيامبر خدا به سوى همهء شما هستم ، همان [ خدايى ] كه فرمانروايى آسمانها وزمين از آنِ اوست . هيچ معبودى جز أو نيست كه زنده مىكند ومىميراند . پس به خدا وفرستادهء أو - كه پيامبر درسنخوانده‌اى است كه به خدا وكلمات أو ايمان دارد - بگرويد وأو را پيروى كنيد ، اميد كه هدايت شويد . » ( 158 )

وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ( 159 )

واز ميان قوم موسى جماعتى هستند كه به حقّ راهنمايى مىكنند وبه حق داورى مىنمايند . ( 159 )