القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٧

سورة البقرة

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآَخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ( 102 )

وآنچه را كه شيطان [ صفت ] ها در سلطنت سليمان خوانده [ ودرس گرفته ] بودند ، پيروى كردند . وسليمان كفر نورزيد ، ليكن آن شيطان [ صفت ] ها به كفر گراييدند كه به مردم سحر مىآموختند . و [ نيز از ] آنچه بر آن دو فرشته ، هاروت وماروت ، در بابِل فرو فرستاده شده بود [ پيروى كردند ] ، با اينكه آن دو [ فرشته ] هيچ كس را تعليم [ سحر ] نمىكردند مگر آنكه [ قبلًا به أو ] مىگفتند : « ما [ وسيلهء ] آزمايشى [ براي شما ] هستيم ، پس زنهار كافر نشوى . » و [ لي ] آنها از آن دو [ فرشته ] چيزهايى مىآموختند كه به وسيلهء آن ميان مرد وهمسرش جدايى بيفكنند . هر چند بدون فرمان خدا نمىتوانستند به وسيلهء آن به احدى زيان برسانند . و [ خلاصه ] چيزى مىآموختند كه برايشان زيان داشت ، وسودى بديشان نمىرسانيد . وقطعاً [ يهوديان ] دريافته بودند كه هر كس خريدار اين [ متاع ] باشد ، در آخرت بهره‌اى ندارد . وه كه چه بد بود آنچه به جان خريدند - اگر مىدانستند . ( 102 )

وَلَوْ أَنَّهُمْ آَمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ( 103 )

اگر آنها گرويده وپرهيزگارى كرده بودند قطعاً پاداشى [ كه ] از جانب خدا [ مىيافتند ] بهتر بود - اگر مىدانستند . ( 103 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 104 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، نگوييد : « راعنا » ، وبگوييد : « انظرنا » ، و [ اين توصيه را ] بشنويد و [ گر نه ] كافران را عذابي دردناك است . ( 104 )

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ( 105 )

نه كساني كه از أهل كتاب كافر شده‌اند ، ونه مشركان [ هيچ كدام ] دوست نمىدارند خيرى از جانب پروردگارتان بر شما فرود آيد ، با آنكه خدا هر كه را خواهد به رحمت خود اختصاص دهد ، وخدا داراى فزونبخشى عظيم است . ( 105 )