القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٦٢

سورة الأعراف

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ( 82 )

ولى پاسخ قومش جز اين نبود كه گفتند : « آنان را از شهرتان بيرون كنيد ، زيرا آنان كسانىاند كه به پاكى تظاهر مىكنند . » ( 82 )

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ( 83 )

پس أو وخانواده‌اش را - غير از زنش كه از زمرهء باقيماندگان [ در خاكستر مواد گوگردى ] بود - نجات داديم . ( 83 )

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ( 84 )

وبر سر آنان بارشى [ از مواد گوگردى ] بارانيديم . پس ببين فرجام گنهكاران چسان بود . ( 84 )

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 85 )

وبه سوى [ مردم ] مَدْيَنْ ، برادرشان شعيب را [ فرستاديم ] گفت : « اى قوم من ، خدا را بپرستيد كه براي شما هيچ معبودى جز أو نيست . در حقيقت ، شما را از جانب پروردگارتان برهاني روشن آمده است . پس پيمانه وترازو را تمام نهيد ، وأموال مردم را كم مدهيد ، ودر زمين ، پس از اصلاح آن فساد مكنيد . اين [ رهنمودها ] اگر مؤمنيد براي شما بهتر است . ( 85 )

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آَمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ( 86 )

وبر سر هر راهى منشينيد كه [ مردم را ] بترسانيد وكسى را كه ايمان به خدا آورده از راه خدا باز داريد وراه أو را كج بخواهيد وبه ياد آوريد هنگامى را كه اندك بوديد ، پس شما را بسيار گردانيد ، وبنگريد كه فرجام فسادكاران چگونه بوده است . ( 86 )

وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آَمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ( 87 )

واگر گروهى از شما به آنچه من بدان فرستاده شده‌ام ايمان آورده وگروه ديگر ايمان نياورده‌اند ، صبر كنيد تا خدا ميان ما داورى كند [ كه ] أو بهترين داوران است . » ( 87 )