القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٥٢

سورة الأعراف

سورة الأعراف

* ( سورة الأعراف ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ المص ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، الف ، لام ، ميم ، صاد . ( 1 )

كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ ( 2 )

كتابي است كه به سوى تو فرو فرستاده شده است - پس نبايد در سينه تو از ناحية آن ، تنگى باشد - تا به وسيلهء آن هشدار دهى وبراي مؤمنان پندى باشد . ( 2 )

اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ( 3 )

آنچه را از جانب پروردگارتان به سوى شما فرو فرستاده شده است ، پيروى كنيد وجز أو از معبودان [ ديگر ] پيروى مكنيد . چه اندك پند مىگيريد ! ( 3 )

وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ ( 4 )

وچه بسيار شهرها كه [ مردمِ ] آن را به هلاكت رسانيديم ، ودر حالي كه به خواب شبانگاهى رفته يا نيمروز غنوده بودند ، عذاب ما به آنها رسيد . ( 4 )

فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ( 5 )

وهنگامى كه عذاب ما بر آنان آمد سخنشان جز اين نبود كه گفتند : « راستى كه ما ستمكار بوديم . » ( 5 )

فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ( 6 )

پس ، قطعاً از كساني كه [ پيامبران ] به سوى آنان فرستاده شده‌اند خواهيم پرسيد ، وقطعاً از [ خود ] فرستادگان [ نيز ] خواهيم پرسيد . ( 6 )

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ( 7 )

واز روى دانش به آنان گزارش خواهيم داد وما [ از أحوال آنان ] غايب نبوده‌ايم . ( 7 )

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 8 )

ودر آن روز ، سنجش [ اعمال ] درست است . پس هر كس ميزانهاى [ عمل ] أو گران باشد ، آنان خود رستگارانند . ( 8 )

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآَيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ( 9 )

وهر كس ميزانهاى [ عمل ] أو سبك باشد ، پس آنانند كه به خود زيان زده‌اند ، چرا كه به آيات ما ستم كرده‌اند . ( 9 )

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ( 10 )

وقطعاً شما را در زمين قدرت عمل داديم ، وبراي شما در آن ، وسايل معيشت نهاديم ، [ اما ] چه كم سپاسگزارى مىكنيد . ( 10 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآَدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ ( 11 )

ودر حقيقت ، شما را خلق كرديم ، سپس به صورتگرى شما پرداختيم آن گاه به فرشتگان گفتيم : « براي آدم سجده كنيد . » پس [ همه ] سجده كردند ، جز إبليس كه از سجده كنندگان نبود . ( 11 )