القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٥١

سورة الأنعام

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آَيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آَيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آَمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ ( 158 )

آيا جز اين انتظار دارند كه فرشتگان به سويشان بيايند ، يا پروردگارت بيايد ، يا پاره‌اى از نشانه‌هاى پروردگارت بيايد ؟ [ اما ] روزى كه پاره‌اى از نشانه‌هاى پروردگارت [ پديد ] آيد ، كسى كه قبلًا ايمان نياورده يا خيرى در ايمان آوردن خود به دست نياورده ، ايمان آوردنش سود نمىبخشد . بگو : « منتظر باشيد كه ما [ هم ] منتظريم . » ( 158 )

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ( 159 )

كساني كه دين خود را پراكنده ساختند وفرقه فرقه شدند ، تو هيچ گونه مسؤول ايشان نيستى ، كارشان فقط با خداست . آن گاه به آنچه انجام مىدادند آگاهشان خواهد كرد . ( 159 )

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ( 160 )

هر كس كار نيكى بياورد ، ده برابر آن [ پاداش ] خواهد داشت ، وهر كس كار بدى بياورد ، جز مانند آن جزا نيابد وبر آنان ستم نرود . ( 160 )

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 161 )

بگو : « آرى ! پروردگارم مرا به راه راست هدايت كرده است : ديني پايدار ، آيين ابراهيمِ حقگراى ! وأو از مشركان نبود . » ( 161 )

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 162 )

بگو : « در حقيقت ، نماز من و [ ساير ] عبادات من وزندگى ومرگ من ، براي خدا ، پروردگار جهانيان است . ( 162 )

لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ( 163 )

[ كه ] أو را شريكي نيست ، وبر اين [ كار ] دستور يافته‌ام ، ومن نخستين مسلمانم . » ( 163 )

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ( 164 )

بگو : « آيا جز خدا پروردگارى بجويم ؟ با اينكه أو پروردگار هر چيزى است ، وهيچ كس جز بر زيان خود [ گناهى ] انجام نمىدهد ، وهيچ باربردارى بار [ گناه ] ديگرى را برنمىدارد ، آن گاه بازگشت شما به سوى پروردگارتان خواهد بود ، پس شما را به آنچه در آن اختلاف مىكرديد آگاه خواهد كرد . ( 164 )

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آَتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ( 165 )

واوست كسى كه شما را در زمين جانشين [ يكديگر ] قرار داد ، وبعضي از شما را بر برخى ديگر به درجاتى برترى داد تا شما را در آنچه به شما داده است بيازمايد . آرى ، پروردگار تو زود كيفر است ، و [ هم ] أو بس آمرزندهء مهربان است . ( 165 )