القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٥

سورة البقرة

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ ( 89 )

وهنگامى كه از جانب خداوند كتابي كه مؤيد آنچه نزد آنان است برايشان آمد ، واز ديرباز [ در انتظارش ] بر كساني كه كافر شده بودند پيروزى مىجستند ولى همين كه آنچه [ كه اوصافش ] را مىشناختند برايشان آمد ، انكارش كردند . پس لعنت خدا بر كافران باد . ( 89 )

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ ( 90 )

وه كه به چه بد بهايى خود را فروختند كه به آنچه خدا نازل كرده بود از سر رشك انكار آوردند ، كه چرا خداوند از فضل خويش بر هر كس از بندگانش كه بخواهد [ آياتي ] فرو مىفرستد . پس به خشمى بر خشم ديگر گرفتار آمدند . وبراي كافران عذابي خفتآور است . ( 90 )

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آَمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 91 )

وچون به آنان گفته شود : « به آنچه خدا نازل كرده ايمان آوريد » ، مىگويند : « ما به آنچه بر [ پيامبر ] خودمان نازل شده ايمان مىآوريم . » وغير آن را - با آنكه [ كاملا ] حق ومؤيد همان چيزى است كه با آنان است - انكار مىكنند . بگو : « اگر مؤمن بوديد ، پس چرا پيش از اين ، پيامبران خدا را مىكشتيد ؟ » ( 91 )

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ ( 92 )

وقطعاً موسى براي شما معجزات آشكارى آورد ، سپس آن گوساله را در غياب وى [ به خدايى ] گرفتيد ، وستمكار شديد . ( 92 )

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 93 )

وآن گاه كه از شما پيمان محكم گرفتيم ، و [ كوه ] طور را بر فراز شما برافراشتيم ، [ وگفتيم : ] « آنچه را به شما داده‌ايم به جد وجهد بگيريد ، و [ به دستورهاى آن ] گوش فرا دهيد . » گفتند : « شنيديم ونافرمانى كرديم . » وبر اثر كفرشان ، [ مِهر ] گوساله در دلشان سرشته شد . بگو : « اگر مؤمنيد [ بدانيد كه ] ايمانتان شما را به بد چيزى وامىدارد . » ( 93 )