القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٤٧
سورة الأنعام
وَقَالُوا هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ( 138 )
وبه زعم خودشان گفتند : « اينها دامها وكشتزار [ هاى ] ممنوع است ، كه جز كسى كه ما بخواهيم نبايد از آن بخورد ، ودامهايى است كه [ سوار شدن بر ] پشت آنها حرام شده است . » ودامهايى [ داشتند ] كه [ هنگام ذبح ] نام خدا را بر آن [ ها ] نمىبردند به صرف افترا بر [ خدا ] به زودى [ خدا ] آنان را به خاطر آنچه افترا مىبستند جزا مىدهد . ( 138 )
وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ( 139 )
وگفتند : « آنچه در شكم اين دامهاست اختصاص به مردان ما دارد وبر همسران ما حرام شده است ، واگر [ آن جنين ] مرده باشد ، همهء آنان [ از زن ومرد ] در آن شريكند . به زودى [ خدا ] توصيف آنان را سزا خواهد داد ، زيرا أو حكيم داناست . ( 139 )
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ( 140 )
كساني كه از روى بىخردى وناداني ، فرزندان خود را كشته‌اند ، وآنچه را خدا روزيشان كرده بود - از راه افترا به خدا - حرام شمرده‌اند ، سخت زيان كردند . آنان به راستى گمراه شده ، وهدايت نيافته‌اند . ( 140 )
وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآَتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ( 141 )
واوست كسى كه باغهايى با داربست وبدون داربست ، وخرمابن ، وكشتزار با ميوه‌هاى گوناگون آن ، وزيتون ، وأنار ، شبيه به يكديگر وغير شبيه پديد آورد . از ميوهء آن - چون ثمر داد - بخوريد ، وحق [ بينوايان از ] آن را روز بهره‌بردارى از آن بدهيد ، و [ لي ] زياده‌روى مكنيد كه أو اسرافكاران را دوست ندارد . ( 141 )
وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ( 142 )
و [ نيز ] از دامها ، حيوانات باركش وحيوانات كرك وپشم دهنده را [ پديد آورد ] . از آنچه خدا روزيتان كرده است بخوريد ، واز پى گامهاى شيطان مرويد كه أو براي شما دشمنى آشكار است . ( 142 )