القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٤٦

سورة الأنعام

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ( 132 )

وبراي هر يك [ از اين دو گروه ] ، از آنچه انجام داده‌اند ، [ در جزا ] مراتبى خواهد بود ، وپروردگارت از آنچه مىكنند غافل نيست . ( 132 )

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آَخَرِينَ ( 133 )

وپروردگار تو بىنياز ورحمتگر است . اگر بخواهد شما را مىبرد ، وپس از شما ، هر كه را بخواهد جانشين [ شما ] مىكند هم چنان كه شما را از نسل گروهى ديگر پديد آورده است . ( 133 )

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآَتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ( 134 )

قطعاً آنچه به شما وعده داده مىشود آمدنى است ، وشما درمانده كنندگان [ خدا ] نيستيد . ( 134 )

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ( 135 )

بگو : « اى قوم من ، هر چه مقدور شما هست انجام دهيد من [ هم ] انجام مىدهم . به زودى خواهيد دانست كه فرجام [ نيكوى ] آن سراى از آنِ كيست . آرى ، ستمكاران رستگار نمىشوند . » ( 135 )

وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ( 136 )

و [ مشركان ، ] براي خدا از آنچه از كِشت ودامها كه آفريده است سهمى گذاشتند ، وبه پندار خودشان گفتند : « اين ويژهء خداست واين ويژهء بتان ما . » پس آنچه خاص بتانشان بود به خدا نمىرسيد ، و [ لي ] آنچه خاص خدا بود به بتانشان مىرسيد . چه بد داورى مىكنند . ( 136 )

وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ( 137 )

واين گونه براي بسيارى از مشركان ، بتانشان كشتن فرزندانشان را آراستند ، تا هلاكشان كنند ودينشان را بر آنان مشتبه سازند واگر خدا مىخواست چنين نمىكردند . پس ايشان را با آنچه به دروغ مىسازند رها كن . ( 137 )