القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٤١

سورة الأنعام

إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ( 95 )

خدا شكافندهء دانه وهسته است . زنده را از مرده ، ومرده را از زنده بيرون مىآورد . چنين است خداى شما پس چگونه [ از حق ] منحرف مىشويد ؟ ( 95 )

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ( 96 )

[ هموست كه ] شكافندهء صبح است ، وشب را براي آرامش وخورشيد وماه را وسيلهء حساب قرار داده . اين اندازه‌گيرىِ آن تواناى داناست . ( 96 )

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( 97 )

واوست كسى كه ستارگان را براي شما قرار داده تا به وسيلهء آنها در تاريكيهاى خشكى ودريا راه يابيد . به يقين ، ما دلايل [ خود ] را براي گروهى كه مىدانند به روشنى بيان كرده‌ايم . ( 97 )

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ( 98 )

وأو همان كسى است كه شما را از يك تن پديد آورد . پس [ براي شما ] قرارگاه ومحل أمانتي [ مقرر كرد ] . بىترديد ، ما آيات [ خود ] را براي مردمى كه مىفهمند به روشنى بيان كرده‌ايم . ( 98 )

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( 99 )

واوست كسى كه از آسمان ، آبى فرود آورد پس به وسيلهء آن از هر گونه گياه برآورديم ، واز آن [ گياه ] جوانهء سبزى خارج ساختيم كه از آن ، دانه‌هاى متراكمى برمىآوريم . واز شكوفهء درخت خرما خوشه‌هايى است نزديك به هم . و [ نيز ] باغهايى از انگور وزيتون وأنار - همانند وغير همانند - خارج نموديم . به ميوهء آن چون ثمر دَهَد وبه [ طرز ] رسيدنش بنگريد . قطعاً در اينها براي مردمى كه ايمان مىآورند نشانه‌هاست . ( 99 )

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ ( 100 )

وبراي خدا شريكانى از جن قرار دادند ، با اينكه خدا آنها را خلق كرده است . وبراي أو ، بي هيچ دانشى ، پسران ودخترانى تراشيدند . أو پاك وبرتر است از آنچه وصف مىكنند . ( 100 )

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 101 )

پديدآورندهء آسمانها وزمين است . چگونه أو را فرزندى باشد ، در صورتي كه براي أو همسرى نبوده ، وهر چيزى را آفريده ، واوست كه به هر چيزى داناست . ( 101 )