القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٤٠

سورة الأنعام

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آَبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ ( 91 )

وآن گاه كه [ يهوديان ] گفتند : « خدا چيزى بر بشرى نازل نكرده » ، بزرگى خدا را چنان كه بايد نشناختند . بگو : « چه كسى آن كتابي را كه موسى آورده است نازل كرده ؟ [ همان كتابي كه ] براي مردم روشنايى ورهنمود است ، [ و ] آن را به صورت طومارها درمىآوريد . [ آنچه را ] از آن [ مىخواهيد ] آشكار وبسيارى را پنهان مىكنيد ، در صورتي كه چيزى كه نه شما مىدانستيد ونه پدرانتان ، [ به وسيلهء آن ] به شما آموخته شد . » بگو : « خدا [ همه را فرستاده ] » آن گاه بگذار تا در ژرفاى [ باطل ] خود به بازى [ سرگرم ] شوند . ( 91 )

وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآَخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ( 92 )

واين خجسته كتابي است كه ما آن را فرو فرستاديم ، [ و ] كتابهايى را كه پيش از آن آمده تصديق مىكند . وبراي اينكه [ مردمِ ] أم القرى [ مكّه ] وكساني را كه پيرامون آنند هشدار دهى . وكساني كه به آخرت ايمان مىآورند ، به آن [ قرآن نيز ] ايمان مىآورند ، وآنان بر نمازهاى خود مراقبت مىكنند . ( 92 )

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آَيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ ( 93 )

وكيست ستمكارتر از آن كس كه بر خدا دروغ مىبندد يا مىگويد : « به من وحى شده » ، در حالي كه چيزى به أو وحى نشده باشد ، وآن كس كه مىگويد : « به زودى نظير آنچه را خدا نازل كرده است نازل مىكنم » ؟ وكاش ستمكاران را در گردابهاى مرگ مىديدى كه فرشتگان [ به سوى آنان ] دستهايشان را گشوده‌اند [ ونهيب مىزنند : ] « جانهايتان را بيرون دهيد » امروز به [ سزاى ] آنچه بناحق بر خدا دروغ مىبستيد ودر برابر آيات أو تكبر مىكرديد ، به عذاب خواركننده كيفر مىيابيد . ( 93 )

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ( 94 )

وهمان گونه كه شما را نخستين بار آفريديم [ اكنون نيز ] تنها به سوى ما آمده‌ايد ، وآنچه را به شما عطا كرده بوديم پشت سر خود نهاده‌ايد ، وشفيعانى را كه در [ كار ] خودتان ، شريكان [ خدا ] مىپنداشتيد با شما نمىبينيم . به يقين ، پيوند ميان شما بريده شده ، وآنچه را كه مىپنداشتيد از دست شما رفته است . ( 94 )