القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٣٦

سورة الأنعام

وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 60 )

واوست كسى كه شبانگاه ، روح شما را [ به هنگام خواب ] مىگيرد وآنچه را در روز به دست آورده‌ايد مىداند سپس شما را در آن بيدار مىكند ، تا هنگامى معيّن به سر آيد آن گاه بازگشت شما به سوى اوست سپس شما را به آنچه انجام مىداده‌ايد آگاه خواهد كرد . ( 60 )

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ( 61 )

واوست كه بر بندگانش قاهر [ وغالب ] است ونگهبانانى بر شما مىفرستد ، تا هنگامى كه يكى از شما را مرگ فرا رسد ، فرشتگان ما جانش بستانند ، در حالي كه كوتاهى نمىكنند . ( 61 )

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ( 62 )

آن گاه به سوى خداوند - مولاي بحقشان - برگردانيده شوند . آگاه باشيد كه داورى از آنِ اوست ، وأو سريعترين حسابرسان است . ( 62 )

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ( 63 )

بگو : « چه كسى شما را از تاريكيهاى خشكى ودريا مىرهاند ؟ در حالي كه أو را به زارى ودر نهان مىخوانيد : كه اگر ما را از اين [ مهلكه ] برهاند ، البتة از سپاسگزاران خواهيم بود . » ( 63 )

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ( 64 )

بگو : « خداست كه شما را از آن [ تاريكيها ] واز هر اندوهى مىرهاند ، باز شما شرك مىورزيد . » ( 64 )

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآَيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ( 65 )

بگو : « أو تواناست كه از بالاى سرتان يا از زير پاهايتان عذابي بر شما بفرستد يا شما را گروه گروه به هم اندازد [ ودچار تفرقه سازد ] وعذاب بعضي از شما را به بعضي [ ديگر ] بچشاند . » بنگر ، چگونه آيات [ خود ] را گوناگون بيان مىكنيم باشد كه آنان بفهمند . ( 65 )

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ ( 66 )

وقوم تو آن [ قرآن ] را دروغ شمردند ، در حالي كه آن بر حق است . بگو : « من بر شما نگهبان نيستم . » ( 66 )

لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 67 )

براي هر خبري هنگام [ وقوع ] است ، وبه زودى خواهيد دانست . ( 67 )

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آَيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 68 )

وچون ببينى كساني [ به قصد تخطئه ] در آيات ما فرو مىروند از ايشان روى برتاب ، تا در سخنى غير از آن درآيند واگر شيطان تو را [ در اين باره ] به فراموشى انداخت ، پس از توجّه ، [ ديگر ] با قوم ستمكار منشين . ( 68 )