القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٢٥

سورة المائدة

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ( 96 )

صيد دريا ومأكولات آن براي شما حلال شده است تا براي شما ومسافران بهره‌اى باشد ، و [ لي ] صيد بيابان - ما دام كه مُحرم مىباشيد - بر شما حرام گرديده است . واز خدايى كه نزد أو محشور مىشويد پروا داريد . ( 96 )

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 97 )

خداوند [ زيارة ] كعبهء بيت الحرام را وسيلهء به پا داشتن [ مصالح ] مردم قرار داده ، وماه حرام وقربانيهاى بىنشان وقربانيهاى نشاندار را [ نيز به همين منظور مقرّر فرموده است ] ، اين [ جمله ] براي آن است تا بدانيد كه خدا آنچه را در آسمانها وآنچه را در زمين است مىداند ، وخداست كه بر هر چيزى داناست . ( 97 )

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 98 )

بدانيد كه خدا سختكيفر است ، و [ بدانيد ] كه خدا آمرزندهء مهربان است . ( 98 )

مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ( 99 )

بر پيامبر [ خدا ، وظيفه‌اى ] جز ابلاغ [ رسالت ] نيست ، وخداوند آنچه را آشكار وآنچه را پوشيده مىداريد مىداند . ( 99 )

قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 100 )

بگو : « پليد وپاك يكسان نيستند ، هر چند كثرت پليد [ ها ] تو را به شگفت آوَرَد . پس اى خردمندان ، از خدا پروا كنيد ، باشد كه رستگار شويد . » ( 100 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآَنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ( 101 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، از چيزهايى كه اگر براي شما آشكار گردد شما را اندوهناك مىكند مپرسيد . واگر هنگامى كه قرآن نازل مىشود ، در بارهء آنها سؤال كنيد ، براي شما روشن مىشود . خدا از آن [ پرسشهاى بيجا ] گذشت ، وخداوند آمرزندهء بردبار است . ( 101 )

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ( 102 )

گروهى پيش از شما [ نيز ] از اين [ گونه ] پرسشها كردند آن گاه به سبب آن كافر شدند . ( 102 )

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ( 103 )

خدا [ چيزهاى ممنوعى از قبيل : ] بحيره وسائبه ووصيله وحام قرار نداده است . ولى كساني كه كفر ورزيدند ، بر خدا دروغ مىبندند وبيشترشان تعقّل نمىكنند . ( 103 )