القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٢٠

سورة المائدة

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آَمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ( 65 )

واگر أهل كتاب ايمان آورده وپرهيزگارى كرده بودند ، قطعاً گناهانشان را مىزدوديم وآنان را به بوستانهاى پر نعمت درمىآورديم . ( 65 )

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ ( 66 )

واگر آنان به تورات وإنجيل وآنچه از جانب پروردگارشان به سويشان نازل شده است ، عمل مىكردند ، قطعاً از بالاى سرشان [ بركات آسمانى ] واز زير پاهايشان [ بركات زمينى ] برخوردار مىشدند . از ميان آنان گروهى ميانه‌رو هستند ، وبسيارى از ايشان بد رفتار مىكنند . ( 66 )

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ( 67 )

اى پيامبر ، آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده ، ابلاغ كن واگر نكنى پيامش را نرسانده‌اى . وخدا تو را از [ گزندِ ] مردم نگاه مىدارد . آرى ، خدا گروه كافران را هدايت نمىكند . ( 67 )

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ( 68 )

بگو : « اى أهل كتاب ، تا [ هنگامى كه ] به تورات وإنجيل وآنچه از پروردگارتان به سوى شما نازل شده است عمل نكرده‌ايد بر هيچ [ آيين بر حقّى ] نيستيد . » وقطعاً آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده ، بر طغيان وكفر بسيارى از آنان خواهد افزود . پس بر گروه كافران اندوه مخور . ( 68 )

إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 69 )

كساني كه ايمان آورده وكساني كه يهودي وصابئى ومسيحىاند ، هر كس به خدا وروز بازپسين ايمان آوَرَد وكار نيكو كند ، پس نه بيمى بر ايشان است ونه اندوهگين خواهند شد . ( 69 )

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ( 70 )

ما از فرزندان إسرائيل سخت پيمان گرفتيم ، وبه سويشان پيامبرانى روانه كرديم . هر بار پيامبرى چيزى بر خلاف دلخواهشان برايشان آورد ، گروهى را تكذيب مىكردند وگروهى را مىكشتند . ( 70 )