القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١١٩

سورة المائدة

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ ( 58 )

وهنگامى كه [ به وسيلهء اذان ، مردم را ] به نماز مىخوانيد ، آن را به مسخره وبازى مىگيرند ، زيرا آنان مردمىاند كه نمىانديشند . ( 58 )

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آَمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ ( 59 )

بگو : « اى أهل كتاب ، آيا جز اين بر ما عيب مىگيريد كه ما به خدا وبه آنچه به سوى ما نازل شده ، وبه آنچه پيش از اين فرود آمده است ايمان آورده‌ايم ، واينكه بيشتر شما فاسقيد ؟ » ( 59 )

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ ( 60 )

بگو : « آيا شما را به بدتر از [ صاحبانِ ] اين كيفر در پيشگاه خدا ، خبر دهم ؟ همانان كه خدا لعنتشان كرده وبر آنان خشم گرفته واز آنان بوزينگان وخوكان پديد آورده ، وآنان كه طاغوت را پرستش كرده‌اند . اينانند كه از نظر منزلت ، بدتر ، واز راه راست گمراه‌ترند . » ( 60 )

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آَمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ( 61 )

وچون نزد شما مىآيند ، مىگويند : « ايمان آورديم . » در حالي كه با كفر وارد شده وقطعاً با همان [ كفر ] بيرون رفته‌اند . وخدا به آنچه پنهان مىداشتند داناتر است . ( 61 )

وَتَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 62 )

وبسيارى از آنان را مىبينى كه در گناه وتعدّى وحرامخوارى خود شتاب مىكنند . واقعاً چه اعمال بدى انجام مىدادند . ( 62 )

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ( 63 )

چرا الهيّون ودانشمندان ، آنان را از گفتار گناه [ آلود ] وحرامخوارگىشان باز نمىدارند ؟ راستى چه بد است آنچه انجام مىدادند . ( 63 )

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ( 64 )

ويهود گفتند : « دست خدا بسته است . » دستهاى خودشان بسته باد . وبه [ سزاى ] آنچه گفتند ، از رحمت خدا دور شوند . بلكه هر دو دست أو گشاده است ، هر گونه بخواهد مىبخشد . وقطعاً آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو فرود آمده ، بر طغيان وكفر بسيارى از ايشان خواهد افزود ، وتا روز قيامت ميانشان دشمنى وكينه افكنديم . هر بار كه آتشى براي پيكار برافروختند ، خدا آن را خاموش ساخت . ودر زمين براي فساد مىكوشند . وخدا مفسدان را دوست نمىدارد . ( 64 )