القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١١٨

سورة المائدة

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ( 51 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، يهود ونصارى را دوستانِ [ خود ] مگيريد [ كه ] بعضي از آنان دوستان بعضي ديگرند . وهر كس از شما آنها را به دوستى گيرد ، از آنان خواهد بود . آرى ، خدا گروه ستمگران را راه نمىنمايد . ( 51 )

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ ( 52 )

مىبينى كساني كه در دلهايشان بيمارى است ، در [ دوستى ] با آنان شتاب مىورزند . مىگويند : « مىترسيم به ما حادثهء ناگوارى برسد . » اميد است خدا از جانب خود فتح [ منظور ] يا امر ديگرى را پيش آورد ، تا [ در نتيجة آنان ] از آنچه در دل خود نهفته داشته‌اند پشيمان گردند . ( 52 )

وَيَقُولُ الَّذِينَ آَمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ ( 53 )

وكساني كه ايمان آورده‌اند ، مىگويند : « آيا اينان بودند كه به خداوند سوگندهاى سخت مىخوردند كه جدّا با شما هستند ؟ » اعمالشان تباه شد وزيانكار گرديدند . ( 53 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ( 54 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، هر كس از شما از دين خود برگردد ، به زودى خدا گروهى [ ديگر ] را مىآورد كه آنان را دوست مىدارد وآنان [ نيز ] أو را دوست دارند . [ اينان ] با مؤمنان ، فروتن ، [ و ] بر كافران سرفرازند . در راه خدا جهاد مىكنند واز سرزنش هيچ ملامتگرى نمىترسند . اين فضل خداست . آن را به هر كه بخواهد مىدهد ، وخدا گشايشگر داناست . ( 54 )

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آَمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ( 55 )

ولىّ شما ، تنها خدا وپيامبر اوست وكساني كه ايمان آورده‌اند : همان كساني كه نماز برپا مىدارند ودر حال ركوع زكات مىدهند . ( 55 )

وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آَمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ( 56 )

وهر كس خدا وپيامبر أو وكساني را كه ايمان آورده‌اند ولىّ خود بداند [ پيروز است ، چرا كه ] حزب خدا همان پيروزمندانند . ( 56 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 57 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، كساني را كه دين شما را به ريشخند وبازى گرفته‌اند [ چه ] از كساني كه پيش از شما به آنان كتاب داده شده و [ چه از ] كافران ، دوستان [ خود ] مگيريد ، واگر ايمان داريد از خدا پروا داريد . ( 57 )