القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١١٥

سورة المائدة

يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ ( 37 )

مىخواهند كه از آتش بيرون آيند ، در حالي كه از آن بيرون آمدنى نيستند ، وبراي آنان عذابي پايدار خواهد بود . ( 37 )

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( 38 )

ومرد وزن دزد را به [ سزاى ] آنچه كرده‌اند ، دستشان را به عنوان كيفرى از جانب خدا ببُريد ، وخداوند توانا وحكيم است . ( 38 )

فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 39 )

پس هر كه بعد از ستم كردنش توبه كند وبه صلاح آيد ، خدا توبه أو را مىپذيرد ، كه خدا آمرزندهء مهربان است . ( 39 )

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 40 )

مگر ندانسته‌اى كه فرمانروايى آسمانها وزمين از آنِ خداست . هر كه را بخواهد عذاب مىكند وهر كه را بخواهد مىبخشد ، وخدا بر هر چيزى تواناست ؟ ( 40 )

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آَمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آَخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ( 41 )

اى پيامبر ، كساني كه در كفر شتاب مىورزند ، تو را غمگين نسازند [ چه ] از آنان كه با زبان خود گفتند : « ايمان آورديم » ، وحال آنكه دلهايشان ايمان نياورده بود ، و [ چه ] از يهوديان : [ آنان ] كه [ به سخنان تو ] گوش مىسپارند [ تا بهانه‌اى ] براي تكذيب [ تو بيابند ] ، وبراي گروهى ديگر كه [ خود ] نزد تو نيامده‌اند ، خبرچينى [ جاسوسى ] مىكنند ، كلمات را از جاهاى خود دگرگون مىكنند [ و ] مىگويند : « اگر اين [ حكم ] به شما داده شد ، آن را بپذيريد ، واگر آن به شما داده نشد ، پس دورى كنيد . » وهر كه را خدا بخواهد به فتنه درافكند ، هرگز در برابر خدا براي أو از دست تو چيزى بر نمىآيد . اينانند كه خدا نخواسته دلهايشان را پاك گرداند . در دنيا براي آنان رسوايى ، ودر آخرت عذابي بزرگ خواهد بود . ( 41 )