القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١١٤

سورة المائدة

مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ ( 32 )

از اين روى بر فرزندان إسرائيل مقرر داشتيم كه هر كس كسى را - جز به قصاص قتل ، يا [ به كيفر ] فسادى در زمين - بكشد ، چنان است كه گويى همهء مردم را كشته باشد . وهر كس كسى را زنده بدارد ، چنان است كه گويى تمام مردم را زنده داشته است . وقطعاً پيامبران ما دلايل آشكار براي آنان آوردند ، [ با اين همه ] پس از آن بسيارى از ايشان در زمين زياده‌روى مىكنند . ( 32 )

إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ( 33 )

سزاى كساني كه با [ دوستداران ] خدا وپيامبر أو مىجنگند ودر زمين به فساد مىكوشند ، جز اين نيست كه كشته شوند يا بر دار آويخته گردند يا دست وپايشان در خلاف جهت يكديگر بريده شود يا از آن سرزمين تبعيد گردند . اين ، رسوايى آنان در دنياست ودر آخرت عذابي بزرگ خواهند داشت . ( 33 )

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 34 )

مگر كساني كه پيش از آنكه بر ايشان دست يابيد ، توبه كرده باشند . پس بدانيد كه خدا آمرزندهء مهربان است . ( 34 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 35 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، از خدا پروا كنيد وبه أو [ توسل و ] تقرب جوييد ودر راهش جهاد كنيد ، باشد كه رستگار شويد . ( 35 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 36 )

در حقيقت ، كساني كه كفر ورزيدند ، اگر تمام آنچه در زمين است براي آنان باشد ، ومثلِ آن را [ نيز ] با آن [ داشته باشند ] تا به وسيلهء آن ، خود را از عذاب روز قيامت بازخرند ، از ايشان پذيرفته نمىشود وعذابي پر درد خواهند داشت . ( 36 )