القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١١١

سورة المائدة

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ( 14 )

واز كساني كه گفتند : « ما نصراني هستيم » ، از ايشان [ نيز ] پيمان گرفتيم ، و [ لي ] بخشي از آنچه را بدان اندرز داده شده بودند فراموش كردند ، وما [ هم ] تا روز قيامت ميانشان دشمنى وكينه افكنديم ، وبه زودى خدا آنان را از آنچه مىكرده‌اند [ ومىساخته‌اند ] خبر مىدهد . ( 14 )

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ ( 15 )

اى أهل كتاب ، پيامبر ما به سوى شما آمده است كه بسيارى از چيزهايى از كتاب [ آسمانى خود ] را كه پوشيده مىداشتيد براي شما بيان مىكند ، واز بسيارى [ خطاهاى شما ] درمىگذرد . قطعاً براي شما از جانب خدا روشنايى وكتابي روشنگر آمده است . ( 15 )

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 16 )

خدا هر كه را از خشنودى أو پيروى كند ، به وسيلهء آن [ كتاب ] به راه‌هاى سلامت رهنمون مىشود ، وبه توفيق خويش ، آنان را از تاريكيها به سوى روشنايى بيرون مىبرد وبه راهى راست هدايتشان مىكند . ( 16 )

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 17 )

كساني كه گفتند : « خدا همان مسيح پسر مريم است » مسلَّماً كافر شده‌اند . بگو : اگر [ خدا ] اراده كند كه مسيح پسر مريم ومادرش وهر كه را كه در زمين است ، جملگى به هلاكت رساند ، چه كسى در مقابل خدا اختياري دارد ؟ فرمانروايى آسمانها وزمين وآنچه ميان آن دو است از آن خداست . هر چه بخواهد مىآفريند ، وخدا بر هر چيزى تواناست . ( 17 )