القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١١٠

سورة المائدة

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ( 10 )

وكساني كه كفر ورزيدند وآيات ما را دروغ انگاشتند ، آنان أهل دوزخند . ( 10 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ( 11 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، نعمت خدا را بر خود ، ياد كنيد : آن گاه كه قومي آهنگ آن داشتند كه بر شما دست يازند ، و [ خدا ] دستشان را از شما كوتاه داشت . واز خدا پروا داريد ، ومؤمنان بايد تنها بر خدا توكل كنند . ( 11 )

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآَتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآَمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ( 12 )

در حقيقت ، خدا از فرزندان إسرائيل پيمان گرفت . واز آنان دوازده سركرده برانگيختيم . وخدا فرمود : « من با شما هستم . » اگر نماز برپا داريد وزكات بدهيد وبه فرستادگانم ايمان بياوريد وياريشان كنيد ووأم نيكويى به خدا بدهيد ، قطعاً گناهانتان را از شما مىزدايم ، وشما را به باغهايى كه از زير [ درختان ] آن نهرها روان است در مىآورم . پس هر كس از شما بعد از اين كفر ورزد ، در حقيقت از راه راست گمراه شده است . ( 12 )

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ( 13 )

پس به [ سزاى ] پيمان شكستنشان لعنتشان كرديم ودلهايشان را سخت گردانيديم . [ به طورى كه ] كلمات را از مواضع خود تحريف مىكنند ، وبخشي از آنچه را بدان اندرز داده شده بودند به فراموشى سپردند . وتو همواره بر خيانتى از آنان آگاه مىشوى ، مگر [ شمارى ] اندك از ايشان [ كه خيانتكار نيستند ] . پس ، از آنان درگذر وچشم پوشى كن كه خدا نيكوكاران را دوست مىدارد . ( 13 )