القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١١

سورة البقرة

إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 62 )

در حقيقت ، كساني كه [ به اسلام ] ايمان آورده ، وكساني كه يهودي شده‌اند ، وترسايان وصابئان ، هر كس به خدا وروز بازپسين ايمان داشت وكار شايسته كرد ، پس اجرشان را پيش پروردگارشان خواهند داشت ، ونه بيمى بر آنان است ، ونه اندوهناك خواهند شد . ( 62 )

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ( 63 )

وچون از شما پيمان محكم گرفتيم ، و [ كوه ] طور را بر فراز شما افراشتيم ، [ وفرموديم : ] « آنچه را به شما داده‌ايم به جِدّ وجهد بگيريد ، وآنچه را در آن است به خاطر داشته باشيد ، باشد كه به تقوا گراييد . » ( 63 )

ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ( 64 )

سپس شما بعد از آن [ پيمان ] رويگردان شديد ، واگر فضل خدا ورحمت أو بر شما نبود ، مسلما از زيانكاران بوديد . ( 64 )

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ( 65 )

وكساني از شما را كه در روز شنبه [ از فرمان خدا ] تجاوز كردند نيك شناختيد ، پس ايشان را گفتيم : « بوزينگانى باشيد طردشده . » ( 65 )

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ( 66 )

وما آن [ عقوبت ] را براي حاضران ، و [ نسلهاى ] پس از آن ، عبرتي ، وبراي پرهيزگاران پندى قرار داديم . ( 66 )

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ( 67 )

وهنگامى كه موسى به قوم خود گفت : « خدا به شما فرمان مىدهد كه : مادة گاوى را سر ببريد » ، گفتند : « آيا ما را به ريشخند مىگيرى ؟ » گفت : « پناه مىبرم به خدا كه [ مبادا ] از جاهلان باشم . » ( 67 )

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ( 68 )

گفتند : « پروردگارت را براي ما بخوان ، تا بر ما روشن سازد كه آن چگونه [ گاوى ] است ؟ » گفت : « وى مىفرمايد : آن مادة گاوى است نه پير ونه خردسال ، [ بلكه ] ميانسالى است بين اين دو . پس آنچه را [ بدان ] مأموريد به جاى آريد . » ( 68 )

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ( 69 )

گفتند : « از پروردگارت بخواه ، تا بر ما روشن كند كه رنگش چگونه است ؟ » گفت : « وى مىفرمايد : آن مادة گاوى است زرد يك دست وخالص ، كه رنگش بينندگان را شاد مىكند . » ( 69 )