القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٠٩

سورة المائدة

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 6 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، چون به [ عزم ] نماز برخيزيد ، صورت ودستهايتان را تا آرنج بشوييد وسر وپاهاى خودتان را تا برآمدگى پيشين [ هر دو پا ] مسح كنيد واگر جُنُبايد خود را پاك كنيد [ غسل نماييد ] واگر بيمار يا در سفر بوديد ، يا يكى از شما از قضاى حاجت آمد ، يا با زنان نزديكى كرده‌ايد وآبى نيافتيد پس با خاك پاك تيمّم كنيد ، واز آن به صورت ودستهايتان بكشيد . خدا نمىخواهد بر شما تنگ بگيرد ، ليكن مىخواهد شما را پاك ، ونعمتش را بر شما تمام گرداند ، باشد كه سپاس [ أو ] بداريد . ( 6 )

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ( 7 )

ونعمتي را كه خدا بر شما ارزانى داشته و [ نيز ] پيمانى را كه شما را به [ انجام ] آن متعهد گردانيده ، به ياد آوريد ، آن گاه كه گفتيد : « شنيديم وأطاعت كرديم . » واز خدا پروا داريد كه خدا به راز دلها آگاه است . ( 7 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآَنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ( 8 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، براي خدا به داد برخيزيد [ و ] به عدالت شهادت دهيد ، والبتّه نبايد دشمنىِ گروهى شما را بر آن دارد كه عدالت نكنيد . عدالت كنيد كه آن به تقوا نزديكتر است ، واز خدا پروا داريد ، كه خدا به آنچه انجام مىدهيد آگاه است . ( 8 )

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ( 9 )

خدا كساني را كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند ، به آمرزش وپاداشى بزرگ وعده داده است . ( 9 )