القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٠٨

سورة المائدة

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 3 )

بر شما حرام شده است : مردار ، وخون ، وگوشت خوك ، وآنچه به نام غير خدا كشته شده باشد ، و [ حيوان حلال گوشتِ ] خفه شده ، وبه چوب مرده ، واز بلندى افتاده ، وبه ضربِ شاخ مرده ، وآنچه درنده از آن خورده باشد - مگر آنچه را [ كه زنده دريافته وخود ] سر ببريد - و [ همچنين ] آنچه براي بتان سر بريده شده ، و [ نيز ] قسمت كردن شما [ چيزى را ] به وسيلهء تيرهاى قرعه اين [ كارها همه ] نافرمانى [ خدا ] ست . امروز كساني كه كافر شده‌اند ، از [ كارشكنى در ] دين شما نوميد گرديده‌اند . پس ، از ايشان مترسيد واز من بترسيد . امروز دين شما را برايتان كامل ونعمت خود را بر شما تمام گردانيدم ، واسلام را براي شما [ به عنوان ] آيينى برگزيدم . وهر كس دچار گرسنگى شود ، بىآنكه به گناه متمايل باشد [ اگر از آنچه منع شده است بخورد ] ، بي ترديد ، خدا آمرزندهء مهربان است . ( 3 )

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ( 4 )

از تو مىپرسند : چه چيزى براي آنان حلال شده است ؟ بگو : « چيزهاى پاكيزه براي شما حلال گرديده و [ نيز صيد ] حيوانات شكارگر كه شما بعنوان مربّيان سگهاى شكارى ، از آنچه خدايتان آموخته ، به آنها تعليم داده‌ايد [ براي شما حلال شده است ] . پس از آنچه آنها براي شما گرفته ونگاه داشته‌اند بخوريد ، ونام خدا را بر آن ببريد ، وپرواى خدا بداريد كه خدا زود شمار است . ( 4 )

الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آَتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآَخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ( 5 )

امروز چيزهاى پاكيزه براي شما حلال شده ، وطعام كساني كه أهل كتابند براي شما حلال ، وطعام شما براي آنان حلال است . و [ بر شما حلال است ازدواج با ] زنان پاكدامن از مسلمان ، وزنان پاكدامن از كساني كه پيش از شما كتاب [ آسمانى ] به آنان داده شده ، به شرط آنكه مهرهايشان را به ايشان بدهيد ، در حالي كه خود پاكدامن باشيد نه زناكار ونه آنكه زنان را در پنهانى دوست خود بگيريد . وهر كس در ايمان خود شكّ كند ، قطعاً عملش تباه شده ، ودر آخرت از زيانكاران است . ( 5 )