القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٠٧

سورة المائدة

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 176 )

از تو [ در بارهء كلاله ] فتوا مىطلبند بگو : « خدا در بارهء كلاله فتوا مىدهد : اگر مردى بميرد وفرزندى نداشته باشد ، وخواهرى داشته باشد ، نصفِ ميراث از آنِ اوست . وآن [ مرد نيز ] از أو ارث مىبرد ، اگر براي أو [ خواهر ] فرزندى نباشد . پس اگر [ ورثه فقط ] دو خواهر باشند ، دو سوم ميراث براي آن دو است ، واگر [ چند ] خواهر وبرادرند ، پس نصيب مرد ، مانند نصيب دو زن است . خدا براي شما توضيح مىدهد تا مبادا گمراه شويد ، وخداوند به هر چيزى داناست . ( 176 )

سورة المائدة

* ( سورة المائدة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، به قراردادها [ ى خود ] وفا كنيد . براي شما [ گوشت ] چارپايان حلال گرديده ، جز آنچه [ حكمش ] بر شما خوانده مىشود ، در حالي كه نبايد شكار را در حال احرام ، حلال بشمريد . خدا هر چه بخواهد فرمان مىدهد . ( 1 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آَمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآَنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ( 2 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، حرمت شعاير خدا ، وماه حرام ، وقرباني بىنشان ، وقربانيهاى گردنبنددار ، وراهيان بيت الحرام را كه فضل وخشنودى پروردگار خود را مىطلبند ، نگه داريد . وچون از احرام بيرون آمديد [ مىتوانيد ] شكار كنيد ، والبتّه نبايد كينه‌توزى گروهى كه شما را از مسجد الحرام باز داشتند ، شما را به تعدّى وادارد . ودر نيكوكارى وپرهيزگارى با يكديگر همكارى كنيد ، ودر گناه وتعدّى دستيار هم نشويد ، واز خدا پروا كنيد كه خدا سختكيفر است . ( 2 )