القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٠٥

سورة النساء

إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآَتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ( 163 )

ما هم چنان كه به نوح وپيامبران بعد از أو ، وحى كرديم ، به تو [ نيز ] وحى كرديم وبه إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب وأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان [ نيز ] وحى نموديم ، وبه داوود زبور بخشيديم . ( 163 )

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا ( 164 )

وپيامبرانى [ را فرستاديم ] كه در حقيقت [ ماجراى ] آنان را قبلًا بر تو حكايت نموديم وپيامبرانى [ را نيز برانگيخته‌ايم ] كه [ سرگذشتِ ] ايشان را بر تو بازگو نكرده‌ايم . وخدا با موسى آشكارا سخن گفت . ( 164 )

رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ( 165 )

پيامبرانى كه بشارتگر وهشداردهنده بودند ، تا براي مردم ، پس از [ فرستادن ] پيامبران ، در مقابل خدا [ بهانه و ] حجّتى نباشد ، وخدا توانا وحكيم است . ( 165 )

لَكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا ( 166 )

ليكن خدا به [ حقانيّت ] آنچه بر تو نازل كرده است گواهى مىدهد . [ أو ] آن را به علم خويش نازل كرده است وفرشتگان [ نيز ] گواهى مىدهند . وكافى است خدا گواه باشد . ( 166 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ( 167 )

بىترديد ، كساني كه كفر ورزيدند و [ مردم را ] از راه خدا باز داشتند ، به گمراهىِ دور ودرازى افتاده‌اند . ( 167 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ( 168 )

كساني كه كفر ورزيدند وستم كردند ، خدا بر آن نيست كه آنان را بيامرزد وبه راهى هدايت كند ، ( 168 )

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ( 169 )

مگر راه جهنّم ، كه هميشه در آن جاودانند واين [ كار ] براي خدا آسان است . ( 169 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآَمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ( 170 )

اى مردم ، آن پيامبر [ موعود ] ، حقيقت را از سوى پروردگارتان براي شما آورده است . پس ايمان بياوريد كه براي شما بهتر است . واگر كافر شويد [ بدانيد كه ] آنچه در آسمانها وزمين است از آنِ خداست ، وخدا داناى حكيم است . ( 170 )