قاموس قرآن ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٠

بَرر

تا به صورت آب در آيد تا بچيزيكه به آن ميرسد ضرر نرساند الخ .

پيداست كه ابرهاى گرم در اثر بادها خود را بطبقه ى يخ ميزنند و آن را آب كرده به صورت باران ميريزند .

بَرر

بَرر :

اين مادّه در قرآن مجيد بسه معنى آمده و ريشهء همه يكى است .

1 - برّ ( بفتح اول ) خشكى :

مثل * ( « هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ » ) * يونس : 22 ، او كسى است كه شما را در خشكى و دريا راه ميبرد .

2 - برّ « بفتح اول » احسان كننده و نيكو كار مثل * ( « إِنَّه هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ » ) * طور : 28 ، حقّا كه اوست صاحب احسان وسيع و مهربان و مثل * ( « وَبَرًّا بِوالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّاراً شَقِيًّا » ) * مريم : 32 ، مرا بمادرم نيكو كار گردانيد و جبّار و شقى نگردانيده .

3 - برّ ( بكسر اول ) نيكى .

خوبى . مثل * ( « أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ » ) * بقره : 44 آيا مردم را بنيكى دستور ميدهيد و خود را از ياد ميبريد ؟

برّ بمعنى اوّل ، اسم و بمعنى دوّم ، صفت و بمعنى سوّم مصدر است .

راغب در مفردات ميگويد :

برّ ( بفتح اول ) خشكى ، از اين معنى توسّع به نظر آمده لذا ، بتوسّع در خير برّ ( بكسر اول ) گفته شده است .

و خلاصه اينكه معناى اصلى كلمه خشكى است و چون خشكى توأم با وسعت است بدان سبب به نيكى وسيع برّ ( بكسر اوّل ) و به بسيار نيكى كننده برّ ( بفتح اوّل ) گفته‌اند . ابرار : يعنى نيكو كاران * ( « إِنَّ الأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ » ) * انفطار : 13 بررة نيز به همان معنى است مثل * ( « بِأَيْدِي سَفَرَةٍ كِرامٍ بَرَرَةٍ » ) * عبس :

16 .

بروز : آشكار شدن . راغب گويد : براز بمعنى فضاى خالى است گويند : « برز : حصل فى براز »