المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٣٥٢

حرف I

في غرفة المشورة in camera

إذا ، إن ، في حال ( حصول أمر ) in case

in casu extremae necessitatis omnia sunt

في أحوال الحاجة القصوى كل شئ يصبح مشتركا . communia

في غرفة المشورة أو المذاكرة in chambers

معهود إليه ، مسؤول ( عن ) ، مولج أو موكل in charge of

( ب‍ ) . ما عهد به أو وكل إلى أحد الناس بمعنى in the

charge of .

رئيسي ، أولي ، مباشر أو بصورة مباشرة in chief

تعتبر الشهادة رئيسية أو أولية evidence in chief إذا أدلى

بها الشاهد لدى استجوابه من الخصم الذي استشهد به .

في الأمور in claris non est locus conjecturis

الواضحة لا مجال للحدس .

مقاصة إجمالية : الأوراق المالية التي يدفعها clearing _ in

المصرف جملة بطريق غرفة المقاصة .

على سبيل الأمانة أو التوصية in commendam

على الشيوع ، شيوعا ، بالاشتراك أو بصفة . in common

مشتركة ( من حيث الانتفاع أو التملك ) .

بالاشتراك مع in conjunction with

consimile debet esse , in consimili casu

إذا تشابهت المشاكل تشابهت المخارج . remedium

فورا ، توا ، حالا أو في الحال in continenti

, in testamentis ; benigna , in contractibus

benignissima , in restitutionibus ; benignior

ينبغي أن يكون تفسير interpretatio facienda est

العقود ؟ ؟ ؟ واسمح منه تفسير الوصايا واسمح الجميع تفسير

رد ما للغير ( من حقوق ) .

tacite insunt quae sunt moris , in contractibus

العبارات المتمشية مع العرف والعادة et consuetudinis

تعتبر جزءا ضمنيا من كل عقد .

ambiguum pactum , in contrahenda venditione

الغموض contra venditorem interpretandum est

في عقد البيع يفسر ضد البائع ( لمصلحة المشتري ) .

محل نزاع أو جدل in controversy

غيابيا in contumaciam

contrahentium voluntas , in conventionibus

العبرة في potius quem verba spectari placuit

تفسير الاتفاقات تكون لما نواء الفرقاء لا لما تؤديه الكلمات

المستعملة .

جسديا ، شخصيا ، ماديا ، في مسألة أو in corpore

ناحية مادية

probationes debent esse luce ; incriminalibus

في القضايا الجنائية ينبغي أن تكون البينات clariores

أوضح من الضياء .

في حراسة القانون in custodia legis

تحت الحفظ أو الحراسة in custody

انعدام ( شئ مطلوب ) ، خيبته . فشل ، تقصير in default

في أداء ، تخلف ، مخالفة

في حال انعدام العقب ، عند in default of issue

انعدام النسل

مذنب ، مؤاخذ ، ملوم ، مسؤول جنائيا in delicto

عند benigniora praeferenda sunt , in dubiis

الشك يؤخذ بأسمح التفاسير .

عند الشك pars mitior est sequenda , in dubio

( في امر ) يجب اتخاذ السبيل الألين .

في نطاق العدالة المطلقة أو الوجدانية ، على in equity

أساسها أو وفقا لقواعدها .

موجود ، كائن ، متوافر فعلا in esse

يفهم ضمنا أو معني بحكم القانون . in est de jure

مشمول بالبينة ( المتوافرة ) ، ما تم ثبوته in evidence

نفاذا ووفقا ( ل‍ ) ، in execution and pursuance of

طبقا واستنادا إلى ، عملا بموجب ( حكم أو امر أو غير ذلك ) .

على طول ( الشئ ) أو امتداده ، إلى أقصى حدوده in extenso

أو مداه .

على شفا الموت ، في أقصى النهاية ، في الرمق in extremis

الأخير ، في مرض الموت

فعلا ، حقيقة ، عمليا ، في الواقع in facto ; in fact

, et innocentiae , libertatis , in favorem vitae

في سبيل الحياة والحرية والبراءة omnia praesumuntur

تقام كل قرينة .