المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٣٨٧

حرف J

طرح البحر ، المطروحات فيه : البضائع التي تلقى jetsam

في البحر من مشحونات السفينة عملا على تخفيف حمولتها لمواجهة

خطر محدق .

طرح جزء من شحنة السفينة عملا على تخفيفها jettison

إذا استفحل الخطر المحدق بها .

مقذوف ، مطروح : ما ألقي في البحر من مشحونات السفينة

حرصا على سلامتها من خطر محدق .

رصيف مائي jetty

يهودي : من دان بديانة اليهود jew

جوهرة : تصنع من معدن ثمين أو حجارة كريمة jewel

أو لآلئ .

مجوهرات ، حلي ، حجارة كريمة jewelry

[ مصطلحات التعدين الدارجة ] ريس أو jigger boss

عريف عمال ، مهمته تشجيع العمال وتنشيطهم وحثهم على السرعة

في العمل .

جهاد : حرب في سبيل الدين أو الوطن أو jihad *

المبدأ doctrinal war .

قطعة ، عمل يتعاقد على انجازه ، نحو : شغل بالقطعة job

( مقاولة ) لقاء أجرة مقطوعة اجمالية work by the job .

[ كفعل ] يسمسر ، يبيع ويشتري كسمسار

يستغل الأمانة للمنفعة الخاصة . منها تشتق كلمة jobbery

الغش في المعاملة .

صبرة ، ( كوم ) أو ( شيلة بضاعة ) : تشترى جزافا job lot

بلا كيل أو وزن .

[ قانون إنكليزي ] من زاول تأجير العربات jobmaster

والخيول وغيرها من وسائل النقل مع سائقيها .

غيط ، مزرعة صغيرة ، سانية jocelet

كلمة غير فنية ، من معانيها الدارجة : يخدع ، يحتال jocky

( على الغير ) ، يستدرجه إلى خسارة

اسم افتراضي يستعمل في الأمثلة القانونية John Doe

الانكليزية كاستعمال زيد وعمرو وبكر في الأمثلة العربية .

يربط ، يضم ، ينضم ( إلى أحد الخصوم في دعوى ) . join

يشترك ( في حزب أو جمعية ) ، ينتسب إليهما

يشترك في نقاش موضوع باعتباره محور join issue

الخلاف بين طرفيه .

يشترك مع الغير في تقديم النزاع للقرار . يوافق على حصر النزاع

في نقطة معينة أو يتقبل النقطة التي قدمها الخصم باعتبارها محل

الخلاف .

جمع ، ادغام ، ضم ، انضمام ، اتحاد ، ارتباط أو joinder

اشتراك ( مع الغير في اجراء ) .

شمول أو ارتباط باطل : الجمع بين جرائم أو misjoinder _

خصوم في عدوى واحدة جمعا لا يجيزه القانون .

عدم جمع ( جرائم ) ، عدم شمل أطراف في nonjoinder _

دعوى كمدعين أو مدعى عليهم مشتركين ، حيث يستوجب القانون

هذا الجمع أو الشمل .

قبول الدفع التحوطي ( اي الدفع joinder in demurrer

بعدم كفاية الأسباب من الوجهة القانونية ) . وهذا ما يترتب

على دفع المدعى عليه بان ادعاء المدعي لا يستند إلى أسباب

قانونية كافية للحكم لمصلحته . ولا بد للمدعي بعد هذا الدفع ،

إذا أراد الاستمرار في الدعوى ، من أن يتقبل تحدي خصمه

ويذعن للجدل في كفاية الأسباب وقرار المحكمة في النقطة

التي اثارها الخصم . وقبوله هذا للمناقشة في دفع المدعى عليه بعدم

الكفاية يسمى joinder in demurrer .

الانضمام إلى النقاش في نطاق الواقع . joinder in issue

قبول موضوع النزاع وطريق joinder in pleading

الاجراء .

جمع الدعاوى ، ارتباطها أو ضمها joinder of actions

ضم التهم ( أو مواد الاتهام ) joinder of counts

جواب تحريري على عريضة دفع joinder of error

بالغلط في حكم .

اتحاد ( الخصوم ) في مدار الخلاف . joinder of issue

قبول حصر النزاع في موضوع معين .

جمع الجرائم ، شملها أو ربطها joinder of offenses

في دعوى أو ورقة اتهام واحدة .

ضم الأطراف ( كمدعين أو مدعى joinder of parties

عليهم مشتركين في دعوى واحدة ) .

متضامن ، منضم : مشترك ، متحد ، غير منقسم ، معي joint

( بفتح الميم وكسر العين ) .

حساب مشترك ( باسم شخصين أو أكثر ) ، joint account

حساب محاصة

قضية مشتركة : يشترك في رفعها أو في الجواب joint action

عليها شخصان أو أكثر .