المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٧٣٠

حرف V

وقائع مكانية ، يستند إليها الاعتراض على venue facts

حق المدعى عليه بان يقاضى في المنطقة التي يقيم فيها ، وقائع

قانونية كافية لاستثناء المدعى عليه من الحق المذكور .

اختصاص مكاني : اختصاص venue jurisdiction

المحكمة من حيث المكان .

كلمات ( إحداها verbum : كلمة ) verba

verba accipienda sunt secundum subjectam

تفهم الكلمات تبعا للموضوع ( أو تفسر materiam

حسب مقتضياته ) .

verba fortius accipiuntur contra proferentem

تفسر العبارات ضد من استعملها .

debent inservire , non e contra , verba intentioni

تخضع الكلمات للقصد وليس العكس .

_ verba relata hoc maxime operantur per refe

الكلمات المشار ut in eis inesse videntur , rentiam

إليها بالسند يكون لها ذات التأثير الذي يترتب عليها لو أثبتت

في هذا السند .

شفوي ، بطريق الكلام verbal

[ شؤون دبلماسية ] مذكرة شفوية ( أو شفهية ) ، verbal note

مذكرة ترسلها جهة دبلماسية إلى أخرى دون توقيع ، على سبيل

التذكير بأمر لم تجب عليه منذ مدة طويلة ، ودفعا لافتراض

كونها قد نسيته أو أغفلته .

[ في لويزيانا بالولايات المتحدة ] محضر ، verbal process

ضبط

حرفيا ، كلمة كلمة verbatim

ثرثرة ، كلام أجوف لا لزوم له verbiage

[ قانون روماني ] التزام شفوي ، verborum obligatio

يبرم بسؤال وجواب وإجابة .

مأمور قضائي تابع للاحراج verderer or verderor

الملكية .

قرار محلفين : تقرير اجماعي تدلي به هيئة المحلفين verdict

في المسائل الواقعية المعروضة عليها .

قرار مناهض : يصدر عن هيئة المحلفين adverse verdict _

لصالح المستأنف ، غير أنه يحكم له فيه بأقل مما حكم له به ابتداء .

قرار نصيب : القرار الذي تصل إليه chance verdict _

هيئة المحلفين بالقرعة أو اي طريق آخر من طرق النصيب لا

بسبيل التكفير والاتفاق السليم .

قرار ترضية : تتخذه هيئة compromise verdict _

المحلفين نتيجة تنازل بعض أعضائها عن رأيه للبعض الآخر ، لا

بدافع الاعتقاد بحكمة التنازل أو صحته بل مراعاة لخاطر الأعضاء

الآخرين وأملا في أن يقابلوه بتنازل مماثل .

قرار كاذب ، يناقض الحقيقة : كل false verdict _

قرار يتضح فيه خروج المحلفين عن مبادئ الحق والعدالة .

قرار عام : يصدر بصيغة عامة general verdict _

لمصلحة أحد الخصوم .

القرار المعطى ( من المحلفين ) بناء instructed verdict _

على ارشادات القاضي فيما يتعلق بالنقاط القانونية المشمولة

بالقضية .

قرار مفتوح : القرار الذي لا يقطع open verdict _

بوقوع الجريمة أو بهوية المجرم بل يبقي ذلك هدفا للشك .

كأن تعلن هيئة محلفي ال‍ coroner مثلا بعد التحقيق في وفاة

شخص ، انها لم تتمكن من معرفة السبب الذي أدى إلى وفاته .

قرار جزئي : تبرئ به هيئة المحلفين partial verdict _

المتهم من جزء من التهمة وتدينه باجزائها الباقية .

( راجع باب privy ) privy verdict _

قرار علني : تصدره هيئة المحلفين في public verdict _

جلسة علنية .

( راجع باب quotient ) quotient verdict _

( راجع باب sealed ) sealed verdict _

قرار خاص : يعلن فيه المحلفون الوقائع special verdict _

التي تثبتوا منها ، تاركين للمحكمة امر تطبيق ما تراه من

النصوص القانونية على هذه الوقائع .

قرار قرعة : تقرير المحلفين للبراءة أو verdict by lot

الإدانة أو ما يجب تقريره من وقائع بسبيل القرعة . سمي أيضا

chance verdict وكان يعتبر مشروعا حتى قضت عليه

التشاريع الحديثة .

( estoppel by verdict ) estoppel by , verdict

اغلاق القرار أو الاغلاق بالقرار : وهو الاغلاق الذي يترتب

على اي قرار صادر عن هيئة محلفين قانونية في واقعة معينة بين

الخصوم أصحاب الشأن أنفسهم . ولا يعتبر هذا الاصطلاح

صحيحا من الناحية الفنية ، لان الاغلاق لا يترتب على قرار

المحلفين verdict by jury بل على حكم المحكمة judgment .

ولعل المراد بال‍ estoppel by verdict هو ال‍ estoppel by

judgment ، وهذا يتفرغ عن ال‍ res judicata الامر المقضي به .

( راجع estoppel )