المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٧٠٦

حرف T

( راجع باب fair ) fair trial _

( راجع باب M ) mistrial _

محاكمة جديدة ، محاكمة ثانية : إعادة النظر new trial _

في الدعوى من ذات المحكمة التي سبق لها نظرها والفصل فيها .

إعادة نظر النزاع من ذات المحكمة امام هيئة محلفين أخرى غير

التي أصدرت قرارها فيه أول مرة .

[ اجراءات انكليزية ] ورقة إعادة new trial paper _

المحاكمة . الورقة التي تدرج فيها المسائل المقرر طرحها من جديد

للنظر .

محاكمة علنية تجري بحضور الجمهور . public trial _

( راجع باب separate ) sparate trial _

( راجع باب speedy ) speedy trial _

( راجع باب state ) state trial _

تعديل اجرائي : مذكرة تعديل يودعها trial amendment

الخصم في سياق الدعوى ليواجه بها تطورا جديدا ناشئا عن بينة

عارضة .

محاكمة أمام كامل هيئة المحكمة . trial at bar

ولا تنعقد المحكمة على هذا النحو الا نادرا عند إشكال الدعوى

المنظورة أو تعاظم أهميتها .

محاكمة عادية تجري امام قاض منفرد trial at nisi prius

وهيئة محلفين .

محاكمة بالشهادة أو على أساسها : trial by certificate

المحاكمة التي تكلفي فيها شهادة الشخص الذي أنشأ الشهادة

certificate المعنية ويتسنى تقريرها على أساس شهادة المذكور

وحدها ولا تستدعي الاستعانة بالمحلفين .

( راجع fire ordeal في باب ordeal ) trial by fire

( راجع Grand A ssize في trial Grand Assize

باب Assize )

محاكمة أمام هيئة محلفين : المحاكمة التي يعود trial by Jury

فيها تقرير الوقائع ( المسائل المنحصرة في نطاق الواقع ) إلى هيئة

محلفين قوامها اثنا عشر رجلا يختارون ويحلفون اليمين وفقا

لقواعد خاصة مرعية . ويشترط في أعضاء هذه الهيئة أن يكونوا

من الساكنين في دائرة اختصاص المحكمة التابعين لها والمعروفين

بالاستقامة والنزاهة والمحافظة على القانون وان لا تربطهم بموضوع

الخصومة مصلحة أو تجمعهم بالخصوم صلة من صلات القرابة

أو الصداقة أو الزمالة أو غيرها مما قد يستميلهم إلى جانب دون

آخر وان لا يحملوا لاحد الخصوم أية حفيظة أو يخضعوا لتأثيره

أو نفوذه . وعند تمام اختيار هيئة المحلفين ، يحلف أعضاؤها

اليمين " بان يقطعوا قرارا صادقا وفقا للقانون والبينات المعروضة

عليهم " ثم يحاكم الأطراف بحضورهم فيسمعون الشهادات والأدلة

ويشرح لهم القاضي النقاط القانونية العارضة ، ثم يختلون للمداولة

ولا يخرجون حتى يتفقوا بالاجماع التام على قرار واحد . ومن ثم

يعطون قرارهم على لسان رئيسهم foreman of the jury .

( راجع trial by , proviso ) trial by proviso

( راجع باب record ) trial by the record

( راجع wager of battel ) trial by wager of battel

( راجع wager of law ) trial by wager of law

محكمة الموضوع . المحكمة المستأنف حكمها أو trial court

المطعون فيه ، وهي لا تختلف عما يسمى court below .

محاكمة جديدة : تجري امام محكمة استئنافية trial de novo

وتستعرض فيها القضية بكاملها كأنه لم يسبق نظرها امام محكمة

دنيا court below .

قاضي الموضوع trial judge

محامي الموضوع : الوكيل القانوني الذي lawyer _ trial

يتولى الدعوى امام محاكم الموضوع .

جدول محاكمات أو قضايا trial list

قبلية ، عشائرية ، نظام قبلي أو عشائري tribalism

قبيلة ، عشيرة tribe

محكمة . لا تخلو هذه الكلمة من الغموض ولا يوجد tribunal

لها في القانون الانكليزي معنى واضح محدد .

[ قانون روماني منصة قضاء معدة لجلوس القاضي البلدي

praetor .

رافد ( م . روافد ) ، فرع نهر يصب في نهر tributary

رئيسي . تؤول منه جزية ، مورد جزية أو خراج أو إتاوة

جزية ( يدفعها ملك أو أمير أو بلد لآخر أقوى tribute

منه حرصا على صداقته أو اتقاء لعدوانه ) .

خراج ( تؤديه رعية إلى حاكم أو إلى سلطات مسؤولة ) .

مخاتلة ، خداع ، تلاعب ، احتيال trickery

[ قانون إنكليزي قديم ] مدة ثلاثة أيام triduum

قانون السنوات الثلاث . قانون برلماني صادر Triennial Act

سنة 1641 م ، ينص على أنه إذا لم يدع البرلمان للاجتماع ولم

يجتمع قبل يوم 3 سبتمبر من كل سنة وجب عليه ان يجتمع

يوم الاثنين الثاني من شهر نوفمبر التالي . وقد صدر مثل هذا