المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٣٨٠

حرف I

( راجع usual interpretation legal _

interpretation عاليا )

بند تعريف : الفقرة الواردة interpretation clause

في القانون لتفسير بعض عباراته ومصطلحاته .

مترجم ( شفوي ) في محكمة ، مفسر ، شارح intepreter

فترة فاصلة ( أو فراغ ) بين عهدين أو حكمين interregnum

أو ملكين ( بضم الميم ) : الفترة الواقعة بين موت ملك واعتلاء

آخر .

صلات متبادلة أو داخلية interrelation

يسأل ، يستجوب ، يستنطق interrogate

[ قانون فرنسي ] ورقة استجواب تتضمن interrogatoire

أسئلة القاضي للمتهم حول وقائع التهمة وأجوبة المتهم عليها .

محقق ، مستنطق interrogator

ورقة استجواب : سلسلة من أسئلة interrogatories

تحريرية رسمية توجه لخصوم أو شهود في قضية ، يعدها وكلاء

الخصوم وهي على نوعين : ( 1 ) استجوابات مباشرة توجه للشاهد

من الخصم الذي استدعاء للشهادة direct interrogatories

و ( 2 ) مناقشة الخصم لشاهد خصمه cross interrogatories

استجواب ، استنطاق interrogatory

وقف ، توقف : انقطاع interruption

[ قانون اسكتلندي ] انقطاع التقادم المكسب ، بممارسة المالك

الحقيقي لحقه في ملكه أو مطالبته به قبل أن يكتمل التقادم

ويكسب الغير حقا في ذلك الملك .

إهمال حق ، انقطاع عن interruption of a right

ممارسته أو اطراحه بشكل يفهم منه ان صاحبه قد هجره ولم يعد

يلتفت إليه .

انقطاع interruption of diplomatic relations

العلاقات الدبلماسية ( أو السياسية ) أو انفصامها .

تقاطع ، نقطة تقاطع intersection

بين الدول ، بين دولة وأخرى ، دولي ، على interstate

نطاق دولي

تسليم المجرمين بين الدول interstate extradition

قانون علاقات الافراد الدولية : فرع من interstate law

القانون الدولي الخاص يتناول القواعد التي يفصل بموجبها فيما

ينشأ من منازعات بين رعايا الدول المختلفة حول الحقوق أو

الالتزامات القائمة بينهم على أساس مدى تأثر تلك الحقوق أو

الالتزامات بتباين جنسيات المتنازعين واختلاف قوانين الدول

التابعين لها .

فعل متدخل : يأتيه شخص ثالث أو intervening act

مصدر أجنبي فيحجب به المسؤولية عن شخص اخر ارتكب

اخلالا بواجب . وصف ( بضم الواو ) بكونه intervening لأنه

يحطم سلسلة الأسباب الجرمية ويحول دون الفاعل الأصلي وكفاية

البينات ضده ، على شرط أن لا يثبت على الفاعل المذكور انه

كان ينتظر وقوع الفعل المتدخل كنتيجة طبيعية واثر عادي

لفعله .

عامل متدخل ، عامل حاجب intervening agency

للمسؤولية : السبب الذي يجعل من الفعل الأصلي عاملا واهيا

في الضرر الواقع ، ويحول المسؤولية الجرمية من ناحية إلى أخرى .

ولا بد لتوافر هذه الحال من أن يكون العامل المانع منفصلا عن

الفعل الأصلي ، كافيا لايقاع الضرر ومحدثا من الآثار السيئة

ما لا يتصور صدوره ، عقلا ، عن الفعل الأصلي ، أو ، بعبارة

أخرى ، العامل الطارئ الذي يحمل الفاعل الأصلي من المسؤولية

ويصرفها عنه .

سبب متدخل ، سبب مانع أو intervening cause

حاجب للمسؤولية : يحول بين صاحب الفعل الأصلي والمسؤولية

عما حصل من الاضرار ويضفي عليه ثوب البراءة منها .

متدخل في دعوى : intervenor or intervener

( كشخص ثالث ) باختياره وترخيص المحكمة المختصة .

[ قانون دولي ] تدخل ( بين دولتين أو أكثر ) ، intervention

توسط ، وساطة

[ مواد مدنية ] تدخل الغير باذن المحكمة المختصة في دعوى قائمة

بين خصمين .

( شاهد ) عديم الأهلية : شخص لا تقبل شهادته intestabilis

نظرا لما به من موانع الأهلية .

عديم الأهلية للايصاء : من لا أهلية له intestable

لانشاء وصية .

تجهيل ، عدم إيصاء ، انعدام الوصية : موت intestacy

الشخص دون ان يترك وصية صحيحة أو ان يبين وجه أيلولة

جزء ( خاص ) من تركته .

بلا وصية ، غير موص ، مجهل intestate

ميراث بلا وصية ( صحيحة ) : intestate succession

يموت عنه صاحبه دون ان يوصي ، أو يوصى به بوصية باطلة .

صداقة ، علاقة وثيقة . صلة جنسية غير مشروعة . intimacy