المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٦٩٧

حرف T

حق قانوني ، حجة قانونية legal title _

حق هبة : يؤول بلا مقابل ، كأي حق lucrative title _

ترتب على هبة أو ميراث أو وصية .

حق كلفة : يؤول بمقابل معادل ( من onerous title _

حيث القيمة ) يصيبه المتفرغ من المتفرغ له سواء كان نقودا

أو التزامات أو منافع أو اي شئ آخر ذي قيمة .

حق ورقي أو أجوف : باطل من أساسه paper title _

وإن كان صحيحا قانونا أو شكلا .

[ قانون اسكتلندي ] حق سلبي ، ينتقل passive title _

إلى الوارث بطريق غير قانوني ، فيجعله مسؤولا عن كافة ديون

المتوفى مهما كانت قيمة تركته وإمكانياتها .

حق ( ملكية ) منجز ، حق كامل أو محكم ، terfect title _

من معانيه القانونية ما يأتي :

( 1 ) حق يجمع لصاحبه بين الملكية المطلقة والحيازة المطلقة ،

( 2 ) هبة عقارية كاملة الأركان يؤول معها المال أيلولة مطلقة

لا حاجة معها إلى اي اجراء قانوني آخر يضمن تمام أيلولتها ،

( 3 ) حق سليم قانونا وانصافا : اي يساير القانون law والعدالة

الانصافية equity ، ( 4 ) حق لا يداخله ريب ، ( 5 ) حق قابل

للبيع : إذ لا ينطوي على اي امتياز أو مطالبة للغير أو نزاع

ينفر من شرائه أو يؤثر في قيمته إذا عرض لبيع .

الحق القائم على مجرد القرينة أو presumptive title _

الافتراض ، وهذا أوهى ضروب الحق ، إذ يرتكز على مجرد

حيازة الشئ ( موضوعه ) ولا يستند إلى أية وسيلة من وسائل الاثبات

تخول الحائز حق الحيازة والاستمرار فيها .

( راجع title of record في باب record ) record title _

( راجع باب tax ) tax title _

( راجع باب unmarketable ) unmarketable title _

title by adverse possession or prescription

الحق ؟ ؟ ؟ والتقادم : حق الملكية الآيل باحتلال الأرض

( موضوعه ) احتلالا فعليا مدة ملكية ميراثي ، آل بالوراثة .

حق ملكية ميراثي ، آل بالوراثة title by descent

سند ملكية ، حجة ملكية title deed

اسم القضية ( الذي تعرف به ) title of a cause

حق دخول : دخول الأرض ( المعنية ) title of entry

حق احتباس : حق حبس المال المبيع title retention

عن المشتري ضمانا لاستيفاء ثمنه منه .

قائم باعمال ( بالأصالة ) affaires , titular charge d

[ قانون مدني ] حق ملكية أو تملك titulus

حق مرتب لالتزام ( أو منشئ له ) . titulus adquirendi

إلى ، حتى ، لغاية ( كذا . . ) : حرف استبعاد أو حد أو to

استثناء exclusion يرد غالبا لمنع تجاوز ما بعده أو لفصله

عما قبله أو استثنائه من حساب أو اعتبار ، ويرد أحيانا

كحرف شمول inclusion يشمل ما بعده في الحساب إذا

اقتضى النص أو السياق ذلك .

اي ، بعبارة أخرى to wit

[ نظام اقطاعي ] فوطة ( بشكير ) . أطلق هذا الاسم toalia

على خدمة خاصة ترتب أداؤها على بعض الافصال للملك واقتضت

المكلف بها من هؤلاء أن يحمل على ذراعة فوطة ويقف بها إلى

جوار الملك أثناء تتويجه .

موقع ( منزل أو بناء ) ، مكان أو حيز كان يشغله البناء toft

( المعني ) قبل سقوطه .

[ قانون إنكليزي قديم ] مالك أرض كانت موقعا لدار toftman

مع ، معا ، سوية ، بالاتحاد أو الاشتراك ( مع ) together

رمز ، علامة ، سمة ، امارة token

نقود تعد رمزية : على هيئة النقود العادية money _ token

لتقوم مقامها ويجري تداولها في نطاق خاص بفئات مقررة

متفق عليها .

يتسامح ( في شأن ) ، يجيزه على مضض ( دون أن tolerate

يكون راضيا عنه تماما ) . يحتمل ، يعاني ، يصبر ( على )

تسامح . يراد به أحيانا التسامح الديني أو toleration

الاذن لمن شاء بان يخالف دين الدولة أو الآراء والمعتقدات

الدينية الرسمية ( العامة ) .

قانون التسامح . صدر هذا القانون بعد Toleration Act

اعتلاء الملك وليم والملكة ماري عرش انكلترا سنة 1689 م

لاعفاء البروتستانت المنشقين من العقوبات التي فرضتها عليهم

بعض القوانين القائمة .

يمنع ، يحرم ، يعطل ، يصد ، يحول دون أمر أو ينتزعه ، toll

نحو يحرم من حق المرور toll the right of passage .

إذا وردت في مثل هذا الاصطلاح : toll the statute of

limitations كان معناها ، يعطل سريان قانون التقادم المسقط

أو يبسط الوقائع التي تحول دون تطبيق هذا القانون فتبيح إقامة

الدعوى رغم منعه لها بعد مرور مدة معينة .

[ كاسم ] ضريبة سابلة ، رسم مرور ، أجرة تستوفى على استعمال

بعض الطرق والجسور .