المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٦٧٠

حرف S

إلى طبقة معينة من الورثة على شرط انه إذا مات أحد افراد هذه

الطبقة قبل التوزيع آل سهمه ، على سبيل البدل ، إلى أولاده إذا

وجدوا .

بينة ، أو شهادة ، بدلية : substitutionary evidence

تقدم بدلا من بينة أو شهادة أصلية أو أساسية ، كشهادة

الشاهد على محتويات وثيقة مفقودة . هذا الشهادة تعتبر بينة

بدلية لان البينة الأصلية هي الوثيقة ذاتها .

مستأجر من الباطن : الشخص ( tenant _ sub ) subtenant

الذي يستأجر من المستأجر الأصلي جزءا من المؤجر أو كله مدة

تقل عن مدة الايجار الأصلي .

منجى ، معتصم ، مفازة أو مفر ( من شئ ) subterfuge

( راجع باب water ) subterranean waters

منع أو حبس ( حق عن صاحبه ) ، سحبه ( ممن subtraction

خوله القانون إياه ) .

الحرمان من الحقوق subtraction of conjugal rights

الزوجية : كهجر أحد الزوجين للآخر دون سبب مشروع .

قاعدة ، قعر . يعتبر زوال قاعدة الشركة أو substratum

قعرها سببا وجيها لتصفيتها نظرا لتعذر تحقيق أغراض الشركة

بزواله .

معونة ، مساعدة أو منحة مالية ( حكومية ) subvention

ثوري ، هدام ، مثير subversive

يقلب نظاما أو حكما قائما ، يثور عليه أو على subvert

مبادئ أو أوضاع قائمة .

يخلف ، يعقب ، يرث ، يتلو أو يلي ( على مال أو succeed

حق أو التزام ) ز

ميراث ، توارث ، وراثة أو خلافة بسبب succession

الموت . أيلولة ، الحق أو المال أو الالتزام حال موت صاحبه ،

إلى من له الحق في وراثته عملا باحكام قانون المواريث .

تعاقب ( في حق أو التزام أو منصب أو وظيفة أو لقب أو غير

ذلك ) ، حق ذي الشأن في أن يلي غيره فيما ذكر .

ميراث اعتباري : يتعلق artificial succession _

بالاشخاص الاعتبارية دون سواها ( كالجمعيات والشركات

والهيئات على أنواعها ) . ذلك لان المؤسسات المذكورة لا تتغير

في مجموعها وان تغير أعضاؤها أو مساهموها بين حين وآخر .

يطلق ذات الاصطلاح أيضا على توارث الشركات ( في مجموعها )

أو وراثة بعضها بعضا نظرا لحصول هذه الوراثة بين اشخاص

اعتباريين .

خلافة وراثية ، يستوجبها hereditary succession _

القانون بين السلف وخلفه أو وارثة القانوني . حق الشخص ،

بوصفه الوارث القانوني ، في أن يرث سلفه عند ثبوت موته .

ميراث غير ايصائي ( أو بغير intestate succession _

وصية ) : وراثة الوارث الشرعي لسلفه إذا مات هذا دون أن

يوصي أو عن وصية ثبت بطلانها فيما بعد .

ميراث يقرر القانون أيلولته irregular succession

إلى اشخاص معينين أو إلى الدولة إذا مات المعني بغير عقب

ولم يخلف أي وارث قانوني أو ايصائي .

ميراث ( أو توارث ) طبيعي : natural succession _

يحصل بين اشخاص طبيعيين .

ميراث ايصائي : تقرره testamentary succession _

الوصية دون القانون .

ميراث شاغر : لا يطالب به أحد . vacant succession _

رسم أو succession duty or succession tax

ضريبة أيلولة ( أيلولة الميراث ) : ما يستوفى من رسم أو ضريبة

لدى انتقال المال إلى الوارث بعد موت الموروث .

مترادف ، متعاقب ، متتابع ، يلي أو يتوالى successive

تباعا

وارث ، خلف ، عقيب successor

خلف أو وارث خاص : من ورث singular successor _

الغير في شئ واحد معين من أمواله دون الأشياء الأخرى . يقابله

الوارث أو الخلف العام universal successor الذي يخلف

الموروث في جميع حقوقه والتزاماته .

موجز ، مختصر ، مقتضب ، دقيق التعبير succinct

هكذا ، كذلك ، مثل ذلك ، مثل هذا أو تلك أو هذه . such

يطابق ما ذكر ، هذا أو المشار إليه ( آخرا )

مفاجئ ، مباغت ، غير متوقع sudden

[ في جرائم القتل الخطأ أو sudden heat of passion

" القتل بدم حار " ] يراد بهذا الاصطلاح الغضب المفاجئ

الجارف ، الذي يلهب شعور الشخص ويفقده السيطرة على

أعصابه . ولا بد لمثل هذا الغضب من عنصر المفاجأة . اي لا

بد أن يكون وليد اللحظات القليلة التي سبقت فعل القتل مباشرة

وأن لا يكون مبعثه ترات قديمة .

يقاضي ، يتداعى : يرفع قضية sue

[ تأمين بحري ] بند في بوليصة sue and labour clause

تأمين بحري تتعهد بموجبه شركة التأمين أن تدفع للمؤمن عليه