المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٦٤٥

حرف S

, si duo in testamento pugnantia reperientur

إذا شملت الوصية نصين متناقضين ultimum est ratum

كان المعول على الثاني ( أو كانت العبرة بالثاني ) .

إذا قضيت فتفهم : اي تدبر cognosce , si judicas

موضوع الخلاف وأحط بواقعه .

proenomine , cognomine , si quidem in nomine

cum de persona , legatarii testator erraverit

تعتبر الوصية nihilominus valet legatum , constat

صحيحة إذا أمكن التثبت من الشخص المعني بها وان أخطأ

الموصي في تعيين اسمه أو لقبه .

si quis custos fraudem pupillo fecersi quis

non videtur sine , proegnantem uxorem reliquit

[ قانون مدني ] إذا مات رجل عن liberis decessisse

امرأة حامل فلا يعتبر ميتا بلا عقب .

sic enim debere quem meliorem agrum suum

ليس لأحد ان facere ne vicini deteriorem faciat

يضار جاره بسبيل تحسين ارضه .

مارس ( أو sic utere tuo ut alienum non loedas

استعمل ) مالك دون مضارة الغير .

جدول ، مجري : يسيل في فصول معلومة ويجف في أخرى . sich

مريض ، عليل ، معتل ، منحرف الصحة sick

( راجع باب report ) sick report

مرض ، علة ، داء sickness

جانب ، حافة ، طرف side

طرف ( نزاع ) ، على اعتبار انه لا بد للنزاع من طرفين أو خصمين

على الأقل .

ترد هذه الكلمة أيضا للدلالة على ازدواج الاختصاص أو تنوعه ،

بحيث إذا مارست المحكمة اختصاصين مختلفين أحدهما جنائي

والثاني مدني ، سمي الأول الجانب الجنائي crown side والثاني

الجانب المدني plea side .

[ اجراءات انكليزية - سابقا ] أوامر تلقائية ، bar rules _ side

كان يوجهها القضاة من تلقاء أنفسهم لمن شاءوا من الخصوم .

[ معاملات تجارية ] نواح إضافية ، مشاغل side lines

فرعية . اعمال يزاولها الشخص فوق اعماله الرئيسية المعروفة . وجوه

تجارية ثانوية يتعامل فيه الشخص بالإضافة إلى تجارته الرئيسية

المعروفة .

[ قوانين التعدين ] محيط التعدين أو نطاقه ، جوانب مجال التعدين

تقارير إضافية ( غير رسمية ) : تصدر side reports

من غير مقرر المحكمة . القضايا المغفلة من التقارير الرسمية .

رصيف ، ممر مشاة : معد على جانبي الطريق sidewalk

لسير المشاة .

نظر ، رؤية ، بصر sight

اطلاع ( على كمبيالة أو سند ) : تقديم الكمبيالة أو السند للدفع ،

نحو : تدفع لدي الاطلاع payable at sight ، اي حال

تقديمها ( للمسحوب عليه ) .

بعد الاطلاع : عند التقديم للدفع after sight

عند ( أو لدى ) الاطلاع at sight

حوالات أو كمبيالات واجبة sight drafts or bills

الدفع عند الاطلاع : أي حال تقديمها .

[ قانون إنكليزي قديم ] سجل أو ختم sigillum ; sigil

مبصوم على الشمع .

يمضي ( محررا ) ، يوقعه ( بيده ) أو ( بختمه ) sign

يضع إشارة ( على محرر ايذانا بقبوله أو الارتباط به ) .

تختلف هذه الكلمة عن subscribe في كونها تفيد مجرد كتابة

الاسم على الورقة أو التعبير عن القبول بما فيها أو الشهادة

عليه بوضع إشارة خاصة . بينما تعني subscribe الكتابة أو

التوقيع ذيلا ، أو " أدناه " sub . كذلك فإن مفهوم signature

أصلا هو التأشير فقط أو وضع العلامة ، بينما تدل

subscribe على معنى الكتابة الفعلية writing .

[ كاسم ] علامة ، إشارة أو شارة ، امارة ، سمة

توقيع أوتو غرافي ، ختم امضاء : ختم يحمل sign manual

امضاء صاحبه بحيث تبدو بصمته كأنها توقيع يدوي .

[ قانون إنكليزي ] امضاء الملك ( الاوتوغرافي ) ، الذي يثبت عادة

على الأوراق والبراءات .

علامات أو أختام . ( مفردها signum ) signa

إشارة تفاهم أو اتصال بين جهة وأخرى . signal

شيفرات إشارة ( للطائرات وغيرها ) . signal codes

[ مواثيق دولية ] دولة موقعة ، بوصفها فريقا signatory

في معاهدة أو اتفاقية .

توقيع ، امضاء أو ما يقوم مقامه : وقد يكون signature

الامضاء كتابة باليد أو بالآلة الكاتبة أو الختم أو بالنقش أو

التصوير أو يفصل من سند ويلصق بآخر أو يطبع بالليثوغراف

lithograph . ولا تأثير للواسطة المستعملة للتعبير عنه في

قيمته أو آثاره القانونية .