المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٣٧٤

حرف I

هبوط آلي instrument landing

عريضة استئناف ( في مواد instrument of appeal

الطلاق )

وسيلة اثبات : يستشهد instrument of evidence

بها امام المحكمة على واقعة معينة ، وهذه قد تكون وثيقة أو

شخصا أو أشياء مسلوبة مثلا أو مواد جرمية أو غير ذلك .

instrument of ratification

( راجع instrument of , ratification )

مستندات غير مختومة instrumenta

مجد ، منتج ، فعال ، معين ، موصل ، instrumental

وسيلة مؤدية إلى غاية

سبب ، واسطة ، سعي ، مساع ، جهود instrumentality

أو فضل

إذا اتفق خصم مع واحد المحامين على أن يتولى دعواه فقام المحامي

بتقديم العرائض واعداد اللوائح وانجاز ما ينبغي للسير في

الدعوى ، ولما جاء اليوم المحدد لنظرها فصل الموكل وكيله وسار

في الدعوى دونه فربحها ، ففي هذه الحال يعتبر المحامي محقا لو

طالب الخصم باتعاب خاصة مدعيا ان ربح الدعوى إنما كان

بفضل جهوده through his instrumentality .

[ مواد تجارية ] قاعدة التبعية في instrumentality

الشركات . قاعدة عامة تقضي بعدم اعتبار المؤسسة شركة بالمعنى

الصحيح إذا كان أسلوب نظامها والاشراف عليها من شركة

أخرى مهيمنة يجعلها بمثابة الفرع التابع لهذه الشركة ، بحيث

ينصهر كيانها كشركة في كيان الشركة الكبرى الأم وتصبح لها

مجرد أداة .

عصيان ، تمرد ، عدم طاعة أو insubordination

خضوع ، شق عصا الطاعة

عدم كفاية الأدلة insufficiency of evidence

غير كاف أو موف بقصد أو غرض ، insufficient

ناقص ، غير مناسب

يهين ، يشتم ، يحقر ، يتطاول على الغير بقول أو فعل . insult

[ كاسم ] إهانة ، شتيمة ، تحقير يهدف للإساءة إلى كرامة الغير

أو اعتباره .

فوق هذا ، بالإضافة إلى ذلك ، علاوة عليه insuper

قابل للتأمين ، يجوز التأمين عليه ( ضد الخطر insurable

أو الحال المخشي ) .

منفعة قابلة للتأمين أو أهل له ، insurable interest

حق يستطاع التأمين عليه

تأمين ، ضمان ، ( سيكورتاه ) insurance

تأمين من الحوادث accident insurance _

تأمين مرتب المساناة : ضرب ( insurance ) annuity _

من ضروب التأمين على الحياة يدفع بموجبه للمؤمن عليه مرتب

سنوي معلوم يعد بلوغه سنا معينة ، فإذا مات قبل هذه السن أو

بعده لم يدفع لورثته الا صافي مجموع ما أداه من أقساط

التأمين .

تأمين على السيارات automobile insurance _

تأمين من السرقة : اي من burglary insurance _

الخسائر الواقعة بجراء السرقة .

تأمين من الإصابات وهذا لا casualty insurance _

يكاد يختلف عما يسمى accident insurance .

insurance or concurrent _ assurance or co _ co _

تأمين اقتراني : يوزع بموجبه التأمين على خطر insurance

معين بين شركتين أو أكثر .

تأمين تجاري يشترط تعويض commercial insurance _

المؤمن له عن الخسائر التي يجرها اخلال الغير بالعقود المبرمة معه .

( or insurance ) comprehensive coverage _

[ تأمين على السيارات ] تأمين شامل ، يضمن جميع الاضرار

التي تقع للسيارة .

تأمين أرباب العمل وهو على insurance , employers _

نوعين : يشمل أولهما ما يسمى liability insurance عقد

المسؤولية عن الاضرار ، الذي يلزم شركة التأمين بان تؤدي لرب

العمل المؤمن له assured قيمة التأمين أو الخسارة قبل أن يقوم

بأداء ما عليه للعامل المصاب بالحادث ، ويشمل الثاني عقد

التعويض indemnity contract الذي يلزم الشركة المؤمنة

بأداء قيمة التأمين للمؤمن له بعد أن يقوم بأداء ما عليه

للمستخدم المصاب بالحادث .

تأمين ضد حوادث s liability insurance , employer _

العمل : تأمين صاحب العمل ضد ما يجب عليه دفعه من

التعويض للعامل نظير ما يلحقه من اضرار أثناء الخدمة

وبسببها .

تأمين مرتب عمري . ( insurance ) endowment life _

يشترط فيه أن يعود على المستفيد ( ورثة المؤمن عليه ) بمبلغ اجمالي

مقطوع إذا مات المؤمن عليه قبل سن معينة . وإذا بلغ هذه

السن ولم يمت دفع له مبلغ اجمالي مقطوع أو ايراد ( مرتب )

دوري إلى نهاية حياته . وإذا مات بعد السن المعينة دفع مبلغ

التأمين المتفق عليه لورثته .