المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٦١٠

حرف R

قانون رجعي : يلتفت إلى الماضي ، retrospective law

تسري احكامه على ما حصل من اعمال أو ترتب من حقوق

قبل تاريخ نفاذه .

يعيد ، يرد ، ينقل ، يحمل ، يرسل ( شيئا إلى مصدره ) ، return

يعهد به لحراسة ( شخص ) . يعود أو يرجع

إعادة نتائج امر قضائي لجهة قضائية آمرة : قيام أحد مأموري

التنفيذ بإعادة الامر القضائي أو غيره ، ممن كلف تنفيذه ،

بعد التأشير عليه بوقائع التبليغ أو التنفيذ ( اي بتاريخه وساعته

وكيفيته أو أسباب فشله فيه ، حسب الأحوال ) .

محضر تنفيذ أو تبليغ

تأشير ، بيان ، كشف ، عرض

[ في الانتخابات ] تقرير ( إلهية المختصة بعد فرز الأصوات ) .

انتخاب ( مرشح لعضوية مجلس نيابي ) .

ترد في صيغة الجمع أحيانا بمعنى غلة .

تأشير كاذب بحصول التبليغ : تأشير false return _

المأمور المختص ، على الامر ، بحصول تبليغه وهو لم يبلغه أو ،

اعطاؤه فيما يتعلق بنتائج التنفيذ بيانات كاذبة من شأنها

الاضرار بذي الشأن .

اليوم المحدد لإعادة جميع day _ general return _

الأوامر القضائية وأوراق التكليف بعد تبليغها .

سجل منتخبين ، كشف بأسماء فائزين في day _ return

من مأمور التنفيذ المختص .

يوم محدد لإعادة امر قضائي معين بعد تبليغه day _ return

من مأمور التنفيذ المختص .

يوم فرز الأصوات واعلان نتيجة الانتخابات .

[ قانون إنكليزي ] امر عدم return irreplevisable

استرداد : امر رد المنقول المحتجز للمدعى عليه ومنع المدعي من

رفع دعوى استرداد جديدة replevin ، بعد أن يفشل في

اثبات دعواه أو يمتنع عن السير فيها .

إعادة قسط التأمين : رد ما دفع return of premium

من أقساط التأمين أو جزء معلوم منها عند إلغاء وثيقة

التأمين ( البوليصة ) قبل التاريخ المحدد لانتهائها .

محضر تنفيذ امر قضائي . العبارة التي return of writs

يصف فيها مأمور التنفيذ وقائع تنفيذ الامر القضائي : اي

تاريخه وساعته وكيفيته وما وقع أثناءه أو أسباب عدم تنفيذه ،

حسب الأحوال .

[ التنفيذ على أموال المفلس ] return rnsatisfied

إذا حصل التأشير بهذه العبارة على امر التنفيذ دل ذلك على

خيبة التنفيذ نظرا لعدم وجود اي شئ لدى المدين يستأهل التنفيذ

أو يستطاع التنفيذ عليه بمقتضى الامر .

[ أوراق التنفيذ ] واجبة الإعادة أو الرد returnable

( للمحكمة أو للمرجع القضائي المختص بعد تنفيذها في اليوم

المحدد ) .

مأمور انتخاب returning officer

[ قوانين مدنية وكنسية ] مدعى عليه reus

[ مواد جنائية ] متهم

[ قديما ] طرف في خصومة ، سواء كان مدعيا أو مدعى عليه .

[ في العقود ] فريق في عقد

reus loesoe magestatis punitur ut pereat unus

يعاقب الخائن ليموت شخص واحد ne pereant omnes

صيانة لحياة الجميع .

إعادة النقد إلى قيمته السابقة . revalorization

يخمن ، أو يقدر قيمة شئ مرة ثانية أو من revalue

جديد ، يعيد التقييم

[ قانون إنكليزي قديم ] محضر reve

ناظر زراعي

يفشي ، يكشف ، يظهر ( على ) ، يبدي ، يعلن reveal

يعربد ، يضج ، يصيح ، يتصرف في جلبة وعنف revel

[ معاملات دبلماسية ] مطالبة رسمية باسترجاع revendication

شئ ، استعادة ذلك بالمطالبة الرسمية

[ قانون مدني ] حق استرداد مبيع ، حق البائع في المطالبة باسترداد

ما باع قبل استيفاء ثمنه .

دعوى استرداد revendication action

ثأر ، انتقام revenge

[ كفعل ] يثأر ، ينتقم

دخل ، ايراد ، عوائد ، ريع revenue

إيرادات عامة : تؤول إلى خزانة الدولة من مختلف المصادر .

لائحة ضرائب أو إيرادات عامة revenue bills

قانون ضرائب : قانون الايرادات ( لأغراض Revenue Law

الضرائب ) .

جهة الايرادات Revenue side of the Exchequer

في دائرة القضاء المالي : الاختصاص الذي تمارسه دائرة القضاء