المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٦٠٦

حرف R

فيكونان لأغراض السكنى الفعلية والقانون مكانا واحدا كما

يجوز للشخص ان يتغيب عن محل إقامته ما شاء من الزمن

ما دام عازما على الرجوع إليه .

والفرق القانوني بين التعبيرين هو في معنى الدوام الذي تنطوي

عليه كلمة domicile ، ومع ذلك فقد ترد الكلمتان في ذات

المعنى إذا اقتضاه النص القانوني أو السياق .

ساكن ، مقيم ( في محل معين ) resident

( راجع باب non ) resident _ non _

[ قانون دولي ] وزير مقيم لدى resident minister

دولة أجنبية ، يعتبر في الدرجة الرابعة من حيث المنزلة بين

المبعوثين الدبلماسيين .

يتعلق بالباقي من مال أو بفضلته residual

ردي ، خاص بفضلة مال أو قائم عليه residuary

[ اجراءات انكليزية ] حساب residuary account

الباقي ، الحساب الذي ينبغي على منفذ الوصية تقديمه إلى مجلس

الايرادات الداخلية board of inland revenue بعد الفراغ

من أداء ديون المتوفى وتوزيع أنصبة الورثة وقبل التصرف بالباقي

منها .

وصية رد ، هبة الباقي من التركة residuary bequest

بعد أداء ديونها وفروضها وأنصباء الموصى لهم .

مال رد ، المال الزائد من التركة بعد residuary estate

أداء ديونها ومصاريف ادارتها وأنصباء الورثة والموصى لهم .

وصية الرد أو الزائد من التركة : residuary legacy

الوصية بباقي التركة بعد أداء ديونها وأنصباء الورثة والموصى لهم .

صاحب الرد : الموصى له بالزائد residuary legatee

من التركة بعد أداء الديون وأنصباء الورثة والموصى لهم .

الرد ، الفائض أو الباقي من تركة الموصي بعد residue

أداء الديون والمصاريف والأنصباء الموصى بها .

استقالة ، استعفاء ( من منصب أو خدمة ) resignation

[ قانون اسكتلندي ] عودة العقار المتصرف فيه إلى مصدر

التصرف .

المستفيد من الاستقالة ، من قدمت الاستقالة resignee

إليه . من كان التنازل عن الموضوع لمصلحته .

[ قانون البراءات ] ميزة المرونة أو خاصتها ، resiliency

طاقة مرونة ينتفض معها الشئ إلى وضعه الأصلي حين يضغط

أو يحنى أو يلوى أو يدار .

[ قانون إنكليزي قديم ] تراجع عن عقد قبل وضعه resilire

موضع التنفيذ .

يقاوم ، يدفع أو يرد بفعل مباشر direct action ، resist

يمتنع ، يعصي مقاومة ، تمنع ، امتناع عن عمل ( عند الامر به )

الحيلولة بالقوة دون تنفيذ شأن . resistance

قرار : تتخذه هيئة تشريعية resolution

[ قانون مدني ] فسخ عقد ، انهاؤه بإرادة أطرافه أو حكم محكمة .

[ اجراءات تشريعية ] قد يكون القرار resolution مجرد اتخاذ

وضع معين من شأن أو قبول اقتراح أو تحديد وضع أو تغيير

قاعدة أو الاعراب عن شكر أو استياء أو غير ذلك .

يختلف القرار عن القانون في كونه بيانا قطعيا مؤقت الأثر

لرأي البرلمان في مسألة معينة دون سواها ، اما الثاني فيسري

على الاشخاص والأشياء بوجه عام سريانا دائم الأثر .

[ اجراءات قانونية ] قرار محكمة ( أو حكمها )

[ تصرفات اسكتلندية ] فاسخ ( لسند ) ، مبطل ، resolutive

منه أو مسقط ( لحق )

_ resoluto jure concedentis resolvitur jus con

تنتهي هبة الحق بانتهاء حق الواهب . cessum

شرط فاسخ resolutory condition

يقرر ، يعزم . يحل ( مشكلة ) ، يوضح ( غامضا ) . resolve

يسوي ، يعالج بتدبير

يرجع ، يلجأ ( إلى ) ، يتردد إلى ( مكان ) ، يرتاده resort

غالبا أو اعتيادا .

[ كاسم ] مكان اجتماع ، يقصد إليه غالب الأحيان .

محكمة أخيرة : يعتبر حكمها court of last resort _

في الموضوع نهائيا لا يقبل المراجعة أو الاستئناف .

إيرادات ، موارد ، أموال ، نقود أو ما قام resources

مقامها مما يستطاع تسخيره لغاية . وسائل أو إمكانيات كسب

أو قدرة عليه .

خاص ، يتعلق بشئ أو شخص مسمى ، عائد respective

أو معين له . كل ( أو كل واحد ) وما اتصل به أو عاد إليه .

امهال ، ايقاف مؤقت لتنفيذ حكم ، ارجاء . respite

استمرار مدة

[ قانون مدني ] مهلة يطلبها المدين المعسر من دائنه أو يتفق

معه عليها .