المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٦٠٢

حرف R

[ في العقود ] وصف يغري بالتعاقد ، ادعاء حول واقعة يصدر

عن أحد المتعاقدين عند الشروع في التعاقد أو قبله ، ويكون

حافزا للتعاقد ومشجعا عليه .

[ في التأمين ] بيان يقدمه طالب التأمين للشركة المؤمنة فيما

يتعلق بالشئ المطلوب التأمين ضده وتبني عليه الشركة تقديرها

لذلك الشئ .

انتحال صفة كاذبة ، بيان false representation _

أو بلاغ كاذب يهدف إلى خداع الغير أو تصوير الأمور

على غير حقائقها .

[ في التأمين على الحياة ] material representation _

بيان جوهري تبني عليه شركة التأمين تقديرها للخطر المراد التأمين

ضده وقبولها للتأمين أو رفضه .

بيان كاذب : يصدر عن أحد misrepresentation _

المتعاقدين فيما يتعلق بمسألة جوهرية كي يقنع الفريق الآخر

بمحاسن العقد ويغريه بابرامه .

Estoppel by ) Estoppel by , Representation

الاغلاق بالوصف الكاذب . تقضي ( Representation

قاعدة الاغلاق في هذه الحال بأنه إذا أبدى شخص للغير

وصفا أو فعلا أو سكت امامه عن شئ أو كتمه عند وجوب

الكلام فحمله ، بما وصف أو فعل أو سكت عنه ، على سلوك

أو تصرف معين فليس للشخص المذكور ان ينكر ما صدر

عنه من وصف أو فعل أو سكوت إذا كان انكاره يضر

بذلك الغير . ولا يجوز ان يتمسك بقاعدة ال‍ estoppel

في هذه الحال من كان يعلم بكذب الوصف أو البيان عندما

سمعه .

( راجع estoppel )

تمثيل الاشخاص representation of persons

بيان أوضاع ، استلفات نظر representations

نائب ، ممثل ، وكيل : من مثل الغير representative

أو قام مقامه .

[ احكام دستورية ] نائب ينتخبه الشعب ( أو جزء منه ) ممثلا

له في هيئة تشريعية .

( راجع باب legal ) legal representative _

ممثل شخصي : كمنفذ الوصية . personal representative _

وقد ينصرف هذا الاصطلاح إلى الوارث أو القريب الأدنى

أو الموهوب له أو الحارس القضائي ( في شؤون الاعسار ) أو

الأمين أو غيرهم ، حسب الأحوال .

وكيل عقاري : يمثل غيره أو real representative _

يقوم مقامه فيما يتعلق بمال عقاري .

دعوى تمثيلية ، تقدم باسم representative action

النفس والغير إذ يرفعها أحد افراد طبقة خاصة بالأصالة عن

نفسه والنيابة عن افراد طبقته باعتبار انه إذا اتحدت

مصالح اشخاص عدة على ذات الشئ ، أمكن لأحدهم ان يقاضي

باسم نفسه والجميع .

كبت ، كظم ، كبح ، إخماد ، قمع repression

ارجاء تنفيذ ، تأجيله أو تعليقه . سحب حكم reprieve

اعدام مدة من الزمن للحيلولة دون تنفيذه خلالها .

كذلك سحب اي حكم من الاحكام أو ارجاء تنفيذه ، على

سبيل الرأفة بالمحكوم ، فترة معينة تتوافر له خلالها فرصة السعي

إلى تخفيفه .

توبيخ ( علني ورسمي ) ، تأنيب ، لوم شديد reprimand

( بمعنى severe reproof )

انتقام ، تشف ، اقتصاص ، مقابلة الاعتداء reprisals

بمثله

استيلاء احدى الدول بالقوة على مال دولة أخرى انتقاما لنفسها

مما أصابها على يد الدولة المعتدى عليها من اذى أو كيد .

انتقام عام . تفويض يعطاه general reprisals _

مأمورو الدولة المعتدى عليها ورعاياها بالاستيلاء على رعايا

الدولة المعتدية وأموالهم أينما تمكنوا من ذلك .

انتقام سلبي : يحصل برفض الدولة negative reprisals _

( المنتقمة ) أداء ما جرى التعاقد عليه بينها وبين دولة أخرى

من التزام صحيح حال الأداء أو حرمانها الدولة الأخرى

من ممارسة حق ثابت لها .

انتقام ايجابي : قيام احدى الدول positive reprisals _

بالاستيلاء على اتباع دولة أخرى وأموالهم بسبيل الانتقام .

انتقام خاص : تفويض يعطاه بعض special reprisals _

الاشخاص في زمن السلم كي ينتقموا لأنفسهم مما أصابهم على

يد رعايا دولة أخرى .

[ قانون إنكليزي ] رسوم ومرتبات تلزم الأرض reprises

بأدائها سنويا وتستقطع من ايرادها العام .

[ قانون كنسي ] تقديم الطعن فيما يتعلق reprobation

باهلية شهود أو صحة اعلان أو مستندات أو غير ذلك .

( action of reprobator ) action of , reprobator

[ قانون اسكتلندي ] الدعوى المرفوعة لإدانة الشاهد بجرم اليمين

الكاذبة ( اليمين الغموس ) أو شهادة الزور . ولا بد لهذه

الدعوى من قيام الشاهد خصما فيها .