المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٥٩٢

حرف R

High Court of Justice يتولون النظر فيما يحال إليهم من

المسائل ويقومون في بعض الأحوال مقام المحكمين .

إحالة ، تكون غالبا إلى إحدى جهتين : reference

( 1 ) محكمين للتحكيم arbitrators أو ( 2 ) محققين للتحقيق

والقرار referees .

[ في العقود ] إحالة موضوع النزاع إلى هيئة محكمين تقرره ،

وهو ما يكون باتفاق أطراف العقد .

[ في الاجراءات ] إحالة الموضوع كليا أو جزئيا من المحكمة

إلى من يتولى تحقيقه أو مراجعته والتقرير بالنتيجة إليها .

( راجع refer )

[ قانون تجاري ] إشارة ، إيماء ( إلى شئ ) ، توجيه ( شخص )

أو احالته إلى آخر لسؤال عن امر أو التثبت منه أو

لغير ذلك .

[ معاملات مصرفية ] reference in case of need

الإحالة عند الحاجة . إذا أريد الاحتياط لعدم تشريف

الكمبيالة بالدفع من المسحوب عليه drawee أو القابل

acceptor فقد يذكر صاحب الكمبيالة drawer أو مدورها

indorser أحيانا اسم شخص معين تستطاع احالتها إليه للدفع

عند الحاجة .

قوانين محلية : قوانين برلمانية reference statutes

statutes تشير إلى قوانين برلمانية أخرى وتقتضي تطبيقها

على موضوع التشريع ، اي ضمها إلى القوانين السارية .

[ اجراءات انكليزية ] رقم قيد . reference to record

الرقم الذي تحمله القضية في الجدول ويؤشر به على كل ورقة

من أوراقها ، وهو السنة التي ترفع فيها القضية والحرف الأول

من لقب المدعي وترتيبها تحت الرقم المتسلسل . فإذا كان لقب

المدعي مثلا هو " توفيق " والسنة التي رفعت فيها قضيته 1967

وترتيبها في جدول القضايا book _ Cause " 30 " كان رقم قيدها

" 30 . T , 1967 " .

مقرر ( هيئة ) referendary

[ قانون سكسوني ] موظف استشاري كانت تحال إليه العرائض

المرفوعة إلى الملك للفحص وابداء الرأي .

[ قانون دولي ] مراجعة دبلماسية . رجوع referendum

الممثل الدبلماسي بالرأي إلى حكومته ( اي استطلاع رأيها ) فيما

يواجهه من مسائل دبلماسية دقيقة يخشى منها الحرج .

[ في بعض الدساتير الحديثة ] استفتاء عام ، استفتاء الشعب أو

استطلاع رأيه مباشرة ، بسبيل التصويت ، في شأن خطير أو

اجراء تشريعي مهم .

حق الشعب في أن يقر أو يرفض اي قانون اجازته الهيئة

التشريعية .

يمول مجددا أو مرة أخرى ، يعيد تزويد refinance

جهة أو مشروع بالمال .

حشو ( فئ صياغة لوائح أو مذكرات ) ، refinement

عبارات زائدة على الحاجة .

تهذيب ، صقل ، تصفية ( من شوائب ) ، تكرير

تضخم العملة ( بعد انكماشها ) ، مقاومة انكماش reflation

يعيد أو ينعم التفكير ( في شأن ) ، يراجع النفس reflect

فيه ، يتدبره

تعويم مصرف : رد اعتبار المصرف refloating a bank

المعسر أو المشرف على الافلاس بمساعدته على أداء ديونه

والنهوض بالتزاماته المصرفية .

يصلح ، يصحح ( موضوعا ) ، ينقحه ، يعدله أو reform

يعيد شكله

قوانين الاصلاح : قوانين برلمانية Roform Acts

statutes صدرت في عهدي الملك وليم الرابع والملكة فيكتوريا

لتعديل أصول التمثيل النيابي فيما يتعلق بانكلترا وويلز ووضع

قواعد جديدة لانتخاب أعضاء مجلس العموم البريطاني .

[ اجراءات محاكم العدالة الانصافية Equity ) reformation

الحكم بتصحيح عقد أو تحويره بما يساير مبادئ العدالة .

اصلاحية : مؤسسة عامة تربوية تقوم على reformatory

تهذيب عقول الموكول إليها أمرهم وتحسين سلوكهم ، يدخلها

الاحداث طوعا أو يحجزون فيها إكراها بأمر المحكمة المختصة .

[ قانون إنكليزي ] مدارس reformatory schools

اصلاحية ، يحجز فيها الاحداث الجانحون ( دون السادسة عشرة )

بأمر المحكمة المختصة .

شاهد عنيد أو صعب المراس refractory witness

يمتنع ، يحجم عن فعل refrain

[ قانون إنكليزي ] قسط منشط ( إضافي ) ، refresher

يدفعه الموكل لمحاميه في الدعوى إذا طالت اجراءاتها ، استنهاضا

لهمته وتنشيطا له .

تنشيط الذاكرة : اعانتها refreshing the memory

على تذكار شئ بالإشارة إلى شئ آخر ز

لاجئ ، مستجير refugee

لاجئ سياسي : من فر من بلاده political refugee _

واعتصم ببلد أجنبي لأسباب سياسية .

مردود أو مسترجع مما دفع ، استرجاع ، استرداد refund

[ كفعل ] يعيد ، يرد ، يرجع نقودا مدفوعة